1 00:00:57,582 --> 00:00:59,626 جود؟ 2 00:00:59,709 --> 00:01:02,045 چی؟ 3 00:01:02,128 --> 00:01:04,464 بهتره بلند شی 4 00:01:12,555 --> 00:01:14,807 آژیر زنگ زده است، می دانید. 5 00:01:14,891 --> 00:01:17,393 فکر می کنی من نمی دانم؟ 6 00:01:20,313 --> 00:01:22,482 - جود؟ - چی؟ 7 00:01:23,316 --> 00:01:25,985 - دیر میرسی -ببند 8 00:01:27,278 --> 00:01:30,323 - ساعت سریع نیست، می دانید. - گفتم ببند. 9 00:01:30,406 --> 00:01:33,243 - تسلیم کن درد داره! -خب ببند پس 10 00:01:33,326 --> 00:01:35,536 من به من می گویم مامان در مورد شما. 11 00:01:35,620 --> 00:01:38,122 دهن بدبو ببند 12 00:01:44,837 --> 00:01:47,131 اوه، مسیح! 13 00:01:49,884 --> 00:01:52,971 - ساعت را برای من تنظیم کن، جود. برای هفت. - خودت تنظیم کن 14 00:01:53,054 --> 00:01:55,139 برو، تو بلند شدی 15 00:01:57,725 --> 00:02:00,228 دست ها از خروس ها; روی جوراب 16 00:02:03,273 --> 00:02:06,276 چمن گندیده! فقط به این دلیل که باید بلند شوی! 17 00:02:06,359 --> 00:02:09,696 - چند هفته ی دیگه با من خواهی بود. - من نمی کنم. 18 00:02:09,779 --> 00:02:13,283 - نه؟ - نه، چون قرار نیست در گودال کار کنم. 19 00:02:13,366 --> 00:02:16,578 - کجا کار می کنی؟ - من نمی دانم، اما نه در گودال. 20 00:02:16,661 --> 00:02:18,746 نه. و باید به شما بگویم چرا؟ 21 00:02:19,247 --> 00:02:23,042 برای یک چیز، شما باید بتوانید قبل از شروع به خواندن و نوشتن 22 00:02:23,126 --> 00:02:25,962 و آنها نخواهند داشت یه توات کوچولو مثل تو 23 00:02:26,045 --> 00:02:29,674 - پس چراغ را خاموش کن. - خودت خاموشش کن 24 00:03:58,137 --> 00:04:00,431 من دوچرخه سواری می کنم! 25 00:05:38,446 --> 00:05:41,324 - فکر کردم نمیای. - چرا؟ من دیر نکردم، نه؟ 26 00:05:41,407 --> 00:05:43,743 خیلی نزدیک 27 00:05:43,826 --> 00:05:47,372 - با این حال، تقریباً بودم. - منظورت چیه؟ 28 00:05:47,455 --> 00:05:49,624 جود ما، او دوچرخه گرفته است. 29 00:05:49,707 --> 00:05:51,793 - پس چیکار می کنی؟ - راه برو 30 00:05:51,876 --> 00:05:55,505 - فکر می کنی چقدر طول می کشد؟ - خیلی طول نمی کشه 31 00:05:55,588 --> 00:06:00,301 یک مایل لیست انتظار وجود دارد برای آن کار بچه های خوب هم، بیشترشان. 32 00:06:00,385 --> 00:06:04,430 - از بالای تپه فیرس، دور اونجا. - من ناامیدت نکردم، نه؟ 33 00:06:05,014 --> 00:06:07,267 - صبح - صبح خیلی امیدوار کننده نیست 34 00:06:07,350 --> 00:06:10,228 - فکر می‌کنم کمی هم از طرف دیگر. - بله 35 00:06:10,311 --> 00:06:13,064 - لطفاً 20 بازیکن انعام دادند. - اوه، درسته 36 00:06:13,147 --> 00:06:17,485 - من 20 ندارم. آیا دو ده می شود؟ - بله. کاملاً درست می شود، متشکرم. 37 00:06:18,486 --> 00:06:21,114 متشکرم. درسته Cheerio. 38 00:06:21,197 --> 00:06:23,575 - چیریو صبح بخیر قربان - صبح بخیر 39 00:06:23,658 --> 00:06:25,910 می دانید چه گفتند وقتی تو را قبول کردم؟ 40 00:06:25,994 --> 00:06:31,332 "شما باید الان چشمان خود را باز نگه دارید. اگر مراقب نباشی او نفس می کشد. " 41 00:06:31,416 --> 00:06:36,087 - من هنوز از تو نگرفتم، نه؟ -من بهت فرصت ندادم واسه همین. 42 00:06:36,170 --> 00:06:39,215 شما مجبور نیستید. من الان چند سالی است که نيک نمی کنم. 43 00:06:39,299 --> 00:06:42,427 - آه، خوب، تمام روز سرپا نمان. - من میرم 44 00:07:58,253 --> 00:08:00,546 - چطوری پیش میره؟ - نه چندان بد 45 00:08:00,630 --> 00:08:02,799 یکی از اینا رو بگیر بهتر از راه رفتن 46 00:08:02,882 --> 00:08:05,551 فقط فقط میتونستم برم سریعتر در اسکوتر کودکان. 47 00:08:05,635 --> 00:08:10,431 می داند که من همیشه چه می گویم؛ درجه سوم رایدین بهتر از پیاده روی درجه یک است. 48 00:08:10,515 --> 00:08:12,809 سواری درجه سه؟ در آن کلنگ؟ 49 00:08:12,892 --> 00:08:17,563 رامشک؟ این یکی از بهترین مدل هاست لبنیات داره گستاخ! سیتی فردا 50 00:08:17,647 --> 00:08:22,068 - همانطور که هست فقط می توان 20 مایل در ساعت رفت. - این خیلی جغجغه داره، تو. 51 00:08:56,352 --> 00:09:00,106 "دن ناامید از همه قوی تر است، اما این حریف باعث سقوط او می شود. " 52 00:09:00,440 --> 00:09:03,484 "- درسته! کجا میخوای بجنگی؟ - همینجا!" 53 00:09:03,568 --> 00:09:04,319 "اسکید." 54 00:09:04,402 --> 00:09:06,946 "دوباره میرم پایین! چه چیزی باعث سقوط من می شود؟" 55 00:09:07,030 --> 00:09:09,532 "اکنون فرصت من است که - بپر روی سینه اش!" 56 00:09:09,616 --> 00:09:10,533 "THUD." 57 00:09:10,617 --> 00:09:12,827 "این بار من را بیرون نخواهی آورد، ای لاف زن!" 58 00:09:12,911 --> 00:09:15,163 "جوراب در وسط بازی شما را حل خواهد کرد!" 59 00:09:15,246 --> 00:09:16,331 "SPLASH." 60 00:09:16,414 --> 00:09:18,791 "این چه چیزی روی صورت من است؟ چرا، این روغن است!" 61 00:09:18,875 --> 00:09:22,170 - آن لوله را به من پس بده! - اینطوری مدام منو لغزش می کرد! 62 00:09:22,253 --> 00:09:25,006 "او داشت آب می زد چربی نامرئی زیر پاهایم!" 63 00:09:25,089 --> 00:09:28,134 "ای کثیف چرخان! وقت آن است که یک نفر به شما درسی بدهد!" 64 00:09:28,217 --> 00:09:30,678 "- آن را بگیر! - تصادف!" 65 00:09:30,762 --> 00:09:34,098 "- او به کجا رسید؟ - اواسط هفته بعد عمو دن! 66 00:09:51,866 --> 00:09:54,577 - عصر - بهت گفتم خیلی طول نمیکشه. 67 00:09:54,661 --> 00:09:57,038 چه کار کردی؟ آنها را روی دروازه ها پرتاب کنیم؟ 68 00:09:57,121 --> 00:10:02,585 - من راه های کوتاهی را برای بازگشت می شناسم. - شرط می بندم این کار را بکن! بیش از اموال مردمی دیگر. 69 00:10:04,545 --> 00:10:08,174 چند بار میخوای می گویید آن کیف را کجا بگذاریم؟ 70 00:10:12,387 --> 00:10:14,847 - وقتشه؟ - زمانی که تو مدرسه بودی. 71 00:10:14,931 --> 00:10:16,224 اینقدر دیر شده؟ 72 00:10:16,307 --> 00:10:19,936 من معلم شما نمی شوم برای تمام زغال سنگ در بارنزلی. 73 00:10:22,480 --> 00:10:25,316 اوه، آقای پورتر! ببینید آقای پورتر 74 00:10:25,400 --> 00:10:28,778 اره دست و پا چلفتی جسور جوان! سعی میکنی چیکار کنی؟ منو بکش؟ 75 00:10:28,861 --> 00:10:30,947 تعادلمو از دست دادم 76 00:10:32,657 --> 00:10:36,077 من هم آن را از قبل نمی گذارم. من آن موقع احساس کردم قلبم از بین می رود. 77 00:10:36,160 --> 00:10:39,289 فقط اینجا بشین و چند دقیقه استراحت کن 78 00:10:40,039 --> 00:10:42,250 الان حالت خوبه؟ 79 00:10:42,333 --> 00:10:45,461 - من قهرمان خونگی هستم! - پس من میرم. 80 00:10:46,170 --> 00:10:48,673 و امشب دیر نکن 81 00:10:51,926 --> 00:10:53,303 - تخصیص؟ - آقا 82 00:10:53,386 --> 00:10:54,846 - بوسر؟ - آقا 83 00:10:54,929 --> 00:10:56,431 پل ها؟ 84 00:10:56,514 --> 00:10:59,684 - غایب آقا. - غایب، بریج. کاسپر؟ 85 00:10:59,767 --> 00:11:01,311 - آقا - کلگ؟ 86 00:11:01,394 --> 00:11:03,104 - آقا - فیشر؟ 87 00:11:03,187 --> 00:11:05,481 خلیج آلمانی. 88 00:11:08,318 --> 00:11:10,820 -چیزی گفتی؟ - قصد نداشتم قربان. 89 00:11:10,904 --> 00:11:14,198 بلند شو پسر چی گفتی؟ 90 00:11:14,282 --> 00:11:18,077 - ژرمن بایت قربان. - او احمق است، قربان. 91 00:11:18,161 --> 00:11:21,039 - آیا این تصور مسخره شما از یک شوخی است؟ - نه قربان 92 00:11:21,122 --> 00:11:24,542 - پس ایده چیست؟ - وقتی گفتی "فیشر" آقا. 93 00:11:24,626 --> 00:11:27,170 - چه خبر؟ - فیشر خلیج آلمانی. 94 00:11:27,253 --> 00:11:31,215 این پیش بینی حمل و نقل است، قربان. فیشر. خلیج آلمانی. کرومارتی. 95 00:11:31,299 --> 00:11:34,260 دوست دارم هر شب بشنوم قربان. من نام های را دوست دارم 96 00:11:34,344 --> 00:11:39,265 پس فکر کردی منو روشن میکنی و کلاس با اطلاعات احمقانه شما؟ 97 00:11:39,349 --> 00:11:42,185 - نه قربان - بهم ریختن رجیستر من. 98 00:11:42,268 --> 00:11:44,938 - تازه اومده - و تو هم همینطور، کاسپر. 99 00:11:45,021 --> 00:11:47,607 فقط از زیر سنگ بیرون بیا 100 00:11:52,528 --> 00:11:54,781 گفتم ساکت! 101 00:11:54,864 --> 00:11:58,284 آیا شخص دیگری غایب است علاوه بر بریج و فیشر؟ 102 00:11:58,368 --> 00:12:00,912 هر دختری؟ 103 00:12:00,995 --> 00:12:04,165 درسته حالا، پس، وقت آن است که شما به مجلس بروید. 104 00:12:04,249 --> 00:12:06,918 یک ردیف در یک زمان. این یکی، بایست 105 00:12:09,212 --> 00:12:11,506 به جلو حرکت کنید. 106 00:12:15,426 --> 00:12:18,012 پاملا، تو داری حرف میزنی. قطعش کن 107 00:12:21,266 --> 00:12:26,688 - بیلی، آلمانی ها گاز می گیرند یعنی چه؟ - من از شنیدن " گاز گرفتن آلمانی ها " خسته شدم! 108 00:12:26,771 --> 00:12:29,148 - فردا می آیی؟ - آر. 109 00:12:29,232 --> 00:12:31,192 - ساعت چند؟ - حدود شش. 110 00:12:31,276 --> 00:12:33,111 دیر نکن 111 00:12:33,194 --> 00:12:34,821 - می آیی، گوث؟ - کجا؟ 112 00:12:34,904 --> 00:12:36,906 - نستين - کی؟ 113 00:12:36,990 --> 00:12:38,408 - فردا - ساعت چند؟ 114 00:12:38,491 --> 00:12:42,412 - حدود شش. - نمیشه دوست دختر را به شفیلد نبر. 115 00:12:42,495 --> 00:12:44,163 بهانه! 116 00:13:02,390 --> 00:13:04,892 چی میخوای در این ساعت صبح؟ 117 00:13:04,976 --> 00:13:06,311 مک خود را روشن کنید. 118 00:13:06,394 --> 00:13:09,731 هی، او به شدت خوابیده است. فعلا نمیتونم بلندش کنم 119 00:13:09,814 --> 00:13:12,817 - فقط او را برای من بلند کن. - پدرش، او به شما خواهد رسید. 120 00:13:12,901 --> 00:13:16,529 من برای پدرش ناراحت نیستم. من مک داوال شما را می خواهم. 121 00:13:24,245 --> 00:13:26,998 - خجالت بکش، تو خاکشیر کوچولو! - بلندش کن، می‌کنی؟ 122 00:13:27,081 --> 00:13:30,251 - من او را بلند نمی کنم. - گفت باید بلندش کنم. 123 00:13:30,335 --> 00:13:33,963 او به شدت خوابیده است و نمی رود، پس فقط با yer کنار بیایید. 124 00:17:14,809 --> 00:17:17,896 - حالا پس چیکار میکنی؟ - حالا 125 00:17:17,979 --> 00:17:20,356 ول کن پس ملک خصوصی است 126 00:17:20,440 --> 00:17:23,443 - آیا می توانم به لانه آن خرک بروم؟ - لانه كدام كستر؟ 127 00:17:23,526 --> 00:17:26,321 - بالای دیوار - اون بالا آشیانه نیست، پس بره. 128 00:17:26,404 --> 00:17:28,907 وجود دارد. من آنها را دیده ام که بیرون آمده اند. 129 00:17:32,327 --> 00:17:34,787 چه خواهد کرد؟ همه تخم مرغ هایش را بگیریم؟ 130 00:17:34,871 --> 00:17:38,166 - آنها جوان هستند. - حالا برای رفتن بالا، پس وجود دارد؟ 131 00:17:38,249 --> 00:17:42,003 پس می توانم به پایین بیایم؟ تا به حال لانه ی خرک را ندیده بودم. 132 00:17:42,086 --> 00:17:44,172 بیا پس 133 00:17:51,012 --> 00:17:53,222 آنجاست. اون سوراخ بزرگ 134 00:17:53,306 --> 00:17:56,726 - الان سالهاست که اونجا لانه کرده. - و من هرگز نمی دانستم. 135 00:17:56,809 --> 00:18:01,231 - نه، افراد زیادی وجود ندارند که این کار را انجام دهند. - از تیوود آنجا تماشا می کردم. 136 00:18:01,314 --> 00:18:03,983 به t'post می رود، سپس شناور می شود، 137 00:18:04,067 --> 00:18:09,030 سپس به سمت طعمه می رود، آن را به یونگ اونس می برد. عالی به نظر می رسد. 138 00:18:09,113 --> 00:18:11,491 من قرار است در بزنم که دیوار برای قرن ها پایین است. 139 00:18:11,574 --> 00:18:15,286 - برای چی؟ -خطرناکه من نمی گذارم او نزدیک بازی کند. 140 00:18:15,370 --> 00:18:18,623 - اگر من در اینجا زندگی می کردم، یک جوان را تربیت می کردم. - آیا شما؟ 141 00:18:18,706 --> 00:18:20,917 شما می توانید آنها را آموزش دهید. 142 00:18:21,000 --> 00:18:23,086 آیا می دانید چگونه؟ 143 00:18:23,711 --> 00:18:27,507 - میدونی؟ - نه. تعداد زیادی وجود ندارد که این کار را انجام دهد. 144 00:18:27,590 --> 00:18:31,010 تمرین دادن آنها سخت است. اگر آنها به درستی نگهداری نشوند، جرم است. 145 00:18:31,094 --> 00:18:33,888 - آیا کسی را می شناسید که آنها را نگه داشته باشد؟ - یکی دوتا 146 00:18:33,972 --> 00:18:38,434 اما، اوه، آنها باید آنها را رها می کردند چون آموزش دادن آنها سخت است 147 00:18:38,518 --> 00:18:41,604 پس از کجا می توانم از آنها مطلع شوم؟ 148 00:18:41,688 --> 00:18:46,109 خب، احتمالاً کتابخانه عمومی. آنها چند کتاب در مورد آنها خواهند داشت. 149 00:18:46,192 --> 00:18:47,986 - اون کجاست؟ - پایین شهر 150 00:18:48,319 --> 00:18:50,655 سلام، شما عضو هستید؟ 151 00:18:50,738 --> 00:18:53,324 - منظورت چیه؟ - آیا شما عضو کتابخانه هستید؟ 152 00:18:53,408 --> 00:18:56,286 من در مورد آن نمی دانم. من فقط یک کتاب در مورد شاهین می خواهم. 153 00:18:56,369 --> 00:18:58,997 شما باید عضو باشید برای بیرون آوردن کتاب 154 00:18:59,080 --> 00:19:02,709 - من فقط یکی می خواهم. - آیا یکی از این فرم ها را پر کرده اید؟ 155 00:19:07,380 --> 00:19:09,173 - نه - پس تو عضو نیستی. 156 00:19:09,257 --> 00:19:12,385 شما باید یکی از اینها را به خانه ببرید تا پدرت امضا کند 157 00:19:12,468 --> 00:19:16,014 - بابا من دورم - می توانید صبر کنید تا او به خانه برگردد. 158 00:19:16,097 --> 00:19:20,727 - منظورم این نیست. منظورم این است که او خانه را ترک کرده است. - میبینم مادرت باید امضا کنه 159 00:19:20,810 --> 00:19:24,230 آره، اما اون سر کاره و او تا وقت چای در خانه نخواهد بود. 160 00:19:24,314 --> 00:19:26,232 عجله ای وجود ندارد، وجود دارد؟ 161 00:19:26,316 --> 00:19:28,818 من هرگز کتابی را نشکسته ام پاره نکردم یا... 162 00:19:28,902 --> 00:19:32,780 به دستانت نگاه کن آنها کثیف هستند. به این ترتیب به کتاب های کثیف می رسیم. 163 00:19:32,864 --> 00:19:37,744 - من کتاب های کثیف را آماده نمی کنم. - امیدوارم نکنی. شما به اندازه کافی بزرگ نیستید. 164 00:19:38,161 --> 00:19:41,539 من مامان کسی را می شناسد که اینجا کار می کند این کمک خواهد کرد، اینطور نیست؟ 165 00:19:41,623 --> 00:19:44,709 نه اصلا. شما هنوز باید پشت امضا داشته باشید. 166 00:19:44,792 --> 00:19:48,004 برای عضویت، باید داشته باشید داشتن فردی بالای 21 سال 167 00:19:48,087 --> 00:19:50,840 که در منطقه است فهرست انتخاباتی برای امضای آن 168 00:19:50,924 --> 00:19:53,426 - من بالای 21 سال دارم. - تو بیش از 21 سال نیستی. 169 00:19:53,509 --> 00:19:56,429 - آر، اما من رای می دهم. - تو رای نمی دهی. تو نیستی... 170 00:19:56,512 --> 00:19:59,265 من به من رای میدم مامان او رای دادن را دوست ندارد، بنابراین من این کار را انجام می دهم. 171 00:19:59,557 --> 00:20:04,187 - فقط باید منتظرش بمونی، نه؟ - از کجا کتاب پیدا کنم؟ در یک مغازه؟ 172 00:20:04,270 --> 00:20:08,066 باید بری پایین خیابون اونجا یه کتابفروشی دست دوم هست 173 00:20:36,177 --> 00:20:39,180 - سلام آیا می توانم به شما کمک کنم؟ - بله. 174 00:20:39,264 --> 00:20:45,353 من بیشتر به No'l Coward's علاقه دارم زندگینامه، نشانگر حال. 175 00:21:25,643 --> 00:21:28,855 - این را برای چیست؟ که نمی تواند بخواند. - اینجا را به ما بده. 176 00:21:28,938 --> 00:21:32,108 پیاده شو! شاهین؟ چه چیزی می خواهید در مورد شاهین بدانید؟ 177 00:21:32,191 --> 00:21:34,193 اینجا بده! 178 00:21:34,277 --> 00:21:36,613 - اینو از کجا آوردی؟ - قرض داده ام. 179 00:21:36,696 --> 00:21:39,574 آن را دزدید، بیشتر شبیه. از کجا آوردی؟ 180 00:21:39,657 --> 00:21:41,743 یک مغازه در شهر 181 00:21:43,494 --> 00:21:48,708 شما باید کراکر باشید می توانستم بفهمم اگر پول بود، اما من را خفه کن، نه یک کتاب! 182 00:21:50,668 --> 00:21:52,086 آن را داشته باشید! 183 00:21:52,170 --> 00:21:54,881 ببین چیکار کردی من دنبال این کتاب هستم 184 00:21:54,964 --> 00:21:59,093 - و چه بهتر از این؟ - خیلی من می‌خواهم یک کشتر بگیرم و آن را آموزش دهم. 185 00:21:59,177 --> 00:22:01,763 آموزشش بده؟ یر نمی توانست کک تربیت کند. 186 00:22:02,805 --> 00:22:05,099 به هر حال، به کجا خواهید رسید یک خرس از؟ 187 00:22:05,183 --> 00:22:07,101 - من یک لانه می شناسم. - نه. 188 00:22:07,185 --> 00:22:09,312 - باشه، پس من نه. - کجا؟ 189 00:22:09,395 --> 00:22:11,314 - من نمیگم - گفتم کجا؟ 190 00:22:11,397 --> 00:22:14,400 - داری دستم رو اذیت میکنی! - پس کجا؟ 191 00:22:14,484 --> 00:22:16,569 مزرعه صومعه 192 00:22:18,988 --> 00:22:21,282 اونوقت یر میتونست دستم رو بشکنه 193 00:22:21,366 --> 00:22:24,202 من باید در مورد با اسلحه به اطراف میروم 194 00:22:24,285 --> 00:22:27,580 - من به t'farmer در yer می گویم. - چرا؟ او چه ربطی به آن دارد؟ 195 00:22:27,664 --> 00:22:30,250 - او از آنها محافظت می کند. - از آنها محافظت می کند؟ 196 00:22:30,333 --> 00:22:33,753 شاهین ها برای کشاورزان تهدیدی هستند. آنها همه مرغ و آن را می خورند. 197 00:22:33,836 --> 00:22:37,131 آر، من می دانم. به پایین شیرجه می زنند روی گاوها و آنها را بردارید. 198 00:22:37,215 --> 00:22:41,678 - باگر خنده دار - خب، اره حرفت. آنها فقط کوچک هستند. 199 00:22:41,761 --> 00:22:45,139 آنها موش، حشرات، و گاهی پرنده های کوچک 200 00:22:45,556 --> 00:22:50,770 امیدوارم امشب یک پرنده را تماشا کنم. او خواهد شد پر ندارد به هر حال نه همه چیز 201 00:22:58,945 --> 00:23:01,823 - تا حالا چایی خوردی بیلی؟ - نه 202 00:23:01,906 --> 00:23:05,034 خب، پس مقداری بگیر شما جایی که انبار است. 203 00:23:06,286 --> 00:23:09,622 - اسب ها چطور پیش رفتند، جود؟ - بد نیست دو برنده 204 00:23:09,706 --> 00:23:12,500 شما نداشتید. پس ممکن است امشب درمان را دریافت کنم. 205 00:23:12,584 --> 00:23:15,878 - اوه، یکی هر شب با شما رفتار می کند. - ببند! 206 00:23:15,962 --> 00:23:18,965 و تو به خانه نمی آیی کور دوباره مست، جود. 207 00:23:19,048 --> 00:23:22,719 - چرا؟ آیا شما سرگرم هستید؟ - داری شوخی میکنی 208 00:23:22,802 --> 00:23:26,306 اگر من به اندازه شما سرگرم شدم، من همه چیز را خوب انجام خواهم داد، نه؟ 209 00:23:26,389 --> 00:23:30,018 چه سفری بودی این اواخر با خدای من! 210 00:23:31,769 --> 00:23:36,357 - بهتره اون معلول رو که بیاری خونه. - چه فلج؟ رگ؟ او یک معلول نیست. 211 00:23:36,441 --> 00:23:41,362 اگر امشب بیاید اینجا خواهد بود. در حداقل آنها که من با آنها بیرون می روم مشت محکم نیستند. 212 00:23:41,446 --> 00:23:46,367 کیست؟ شما پول خونین خود را ول کنید مثل یک اسکاتلندی بدون دست! 213 00:23:46,451 --> 00:23:49,871 برای بدست آوردن باید از آچار استفاده کرد یک بیت سه پنی از دستش خارج شد. 214 00:23:49,954 --> 00:23:51,956 بله، چون او عاقلانه به سمت شما می آید. 215 00:23:52,040 --> 00:23:56,628 گوش کن، تو با او می روی؟ تنگ مثل الاغ شتر در طوفان شن. 216 00:23:56,711 --> 00:24:00,632 دست خود را روی دهان خود نگه دارید و صحبت کنید در مورد او، شما به مشکل بر خواهید خورد. 217 00:24:00,715 --> 00:24:03,301 - تو خیلی بزرگ نیستی که بخوای مخفی کنی. - او نمی تواند این کار را انجام دهد. 218 00:24:03,384 --> 00:24:07,096 چه کسی نمی تواند؟ شما ممکن است آن را پیدا کنید او بزرگتر از آن چیزی است که شما فکر می کنید. 219 00:24:07,180 --> 00:24:09,307 شانس بیشتری برای برخورد با رعد و برق. 220 00:24:09,390 --> 00:24:14,145 صورتت را ببند من از آن خسته شده ام. این همه است شنبه شب من آماده می شوم، شما پیش من هستید. 221 00:24:14,229 --> 00:24:17,398 و من همیشه بیرون می روم یک آشفتگی شکوفه و همه ناراحت. 222 00:24:18,024 --> 00:24:21,110 برای چکمه های شما خیلی بزرگ می شود، فکر می کنی صاحب خانه ای 223 00:24:21,194 --> 00:24:23,363 شما هنوز مالک آن نیستید، می دانید. 224 00:24:23,446 --> 00:24:27,033 - نه. هر چند روزی این کار را خواهم کرد، اینطور نیست؟ - بالای جسد من. 225 00:24:27,116 --> 00:24:31,621 - همینو میگم، یه روز صاحبش میشم. - من مریضم جود. من مریض خوک هستم 226 00:24:31,704 --> 00:24:35,667 من هر روز و هر شنبه کار می کنم شب میرم مشروب بخورم و تو ناراحتم کردی 227 00:24:35,750 --> 00:24:38,962 -فکر نمیکنم برم،خسته شدم. - دلم برات تنگ نمیشه 228 00:24:39,045 --> 00:24:41,673 شما الان را از دست نمی دهید، نه؟ شما آنجا خواهید بود. 229 00:24:41,756 --> 00:24:43,841 - آره - بله 230 00:24:47,470 --> 00:24:52,725 بابا، چه بچه باهوشی در آینه. بعضی از پرنده ها امشب خوش شانس خواهند بود. 231 00:24:52,809 --> 00:24:55,728 به هدیه خدا به زن گوش کن 232 00:24:55,812 --> 00:24:58,189 دوست داره من رو بخره یک براندی و فلفل امشب؟ 233 00:24:58,273 --> 00:25:00,775 بله امیدوارم برای شما خوب بماند 234 00:25:07,365 --> 00:25:11,327 اینها می توانستند انجام دهند با کمی پولیش 235 00:25:11,411 --> 00:25:14,080 با این حال، مهم نیست، به زودی هوا تاریک می شود. 236 00:25:15,206 --> 00:25:18,001 کاری که میخوای انجام بدی با خودت امشب، عشق؟ 237 00:25:18,084 --> 00:25:20,211 کتاب من را بخوان 238 00:25:20,295 --> 00:25:23,798 اوه، به زمان نگاه کن پنج تا هفت. بازم دیر میام 239 00:25:23,881 --> 00:25:26,843 گوش کن، بیلی، اینجا دو باب هست. چاک؟ 240 00:25:26,926 --> 00:25:29,929 کمی پاپ از خودت بگیر و مقداری چیپس آیا می شنوی؟ 241 00:25:30,013 --> 00:25:31,889 آره 242 00:25:34,684 --> 00:25:37,604 - و وقتی وارد شدم هنوز بیدار نشو. - نه 243 00:25:38,730 --> 00:25:40,815 شب، پس 244 00:25:52,327 --> 00:25:54,621 ? به طور غیر منتظره به خانه آمدم 245 00:25:54,704 --> 00:25:57,707 ? و او را در حال گریه بیهوده گرفتار کرد 246 00:25:57,790 --> 00:26:00,126 ? در وسط روز 247 00:26:01,878 --> 00:26:06,549 ? و در اوایل بهار بود وقتی گل ها شکوفا می شوند و رابین ها آواز می خوانند 248 00:26:06,633 --> 00:26:08,718 ? او رفت 249 00:26:10,345 --> 00:26:13,640 ? و عزیزم دلم برات تنگ شده 250 00:26:15,058 --> 00:26:18,353 ? و حالم خوبه 251 00:26:19,812 --> 00:26:23,107 ? و من دوست دارم با شما باشم 252 00:26:24,692 --> 00:26:29,614 ? اگر فقط می توانستم 253 00:26:34,661 --> 00:26:36,537 مردم، ممنون 254 00:26:38,414 --> 00:26:40,458 حالا یک عدد Tremeloes. 255 00:26:40,541 --> 00:26:43,044 شما می توانید تا یک نقطه اوقات خوبی داشته باشید، 256 00:26:43,127 --> 00:26:45,964 اما زمانی فرا می رسد وقتی میخوای ساکن بشی 257 00:26:46,047 --> 00:26:48,925 من دارم کمی خسته می شوم از کار کردن تمام وقت 258 00:26:49,008 --> 00:26:52,595 زمان زیادی هست برای مستقر شدن، در آنجا نیست؟ 259 00:26:52,679 --> 00:26:55,390 بستگی دارد به دنبال چه چیزی باشید، اینطور نیست؟ 260 00:26:57,517 --> 00:27:02,146 من فقط دوست دارم به خانه بیایم، برایم غذا بیاورم، حمام بگیر، عوض کن و بیرون، من. 261 00:27:02,230 --> 00:27:03,314 نه یک دنیا مراقبت. 262 00:27:03,398 --> 00:27:06,317 وقتی یک بار ازدواج کردی و با یک فرد اشتباه ازدواج می کنی، 263 00:27:06,401 --> 00:27:09,946 شما را کمی نگران می کند به سمت رسیدن... 264 00:27:10,029 --> 00:27:13,241 خوب، می دانید، نه؟ چون او هرگز خوب نبود 265 00:27:13,324 --> 00:27:17,036 اما شما را کمی محتاط تر می کند در مورد ازدواج دوباره 266 00:27:17,120 --> 00:27:20,123 اگر بخواهد با پسر دیگری برود، این به من مربوط نیست 267 00:27:20,206 --> 00:27:22,750 او به اندازه کافی بزرگ است که ذهن خود را بشناسد. 268 00:27:22,834 --> 00:27:24,794 -خب آره... - .. سامان بگیر 269 00:27:24,877 --> 00:27:29,090 شما هرگز نمی توانید با بیلی بگویید. من میشینم و گاهی فکر می کنم که او چه خواهد کرد. 270 00:27:29,173 --> 00:27:33,303 شاید اگر او بزرگ شده بود در محیطی متفاوت 271 00:27:33,386 --> 00:27:37,015 و تحصیلات بهتری داشت بیش از آنچه دارد ساخته است. 272 00:27:37,098 --> 00:27:41,019 در حال حاضر او ناامید است. او یک مورد ناامید کننده است، نه؟ 273 00:27:41,102 --> 00:27:43,438 ? اوه، لطفا برنگردی؟ 274 00:27:44,647 --> 00:27:46,983 ? اوه، لطفا برنگردی؟ 275 00:27:52,864 --> 00:27:55,992 من همینطور که هستم خوشحالم. من شک دارم که بتوانم شادتر باشم. 276 00:27:56,075 --> 00:27:59,621 بچه های من الان ندارن من نمی دانم آنها قرار است چه کار کنند. 277 00:27:59,704 --> 00:28:02,498 من نمی دانم که آیا جود ما می خواست معدنچی شود. 278 00:28:06,794 --> 00:28:10,882 از دیدگاه من، رگ، وقتی یک زن به سن من می رسد، شما دو فرزند دارید، 279 00:28:10,965 --> 00:28:14,344 میخوای سر و سامان بگیری با یک خانه خوب 280 00:28:14,427 --> 00:28:20,225 و کسی که به خانه شما بیاید، و مراقب آنها باشید 281 00:28:20,308 --> 00:28:24,229 - مثل اینکه من از تو مراقبت می کنم. - آر، اما تو با من ازدواج نکردی. 282 00:28:24,312 --> 00:28:27,565 - مهم نیست. یک بوسه. - اینقدر لعنتی نباش! 283 00:28:27,649 --> 00:28:30,235 - او دوباره مشروب زیادی خورده است. - من نداشتم. 284 00:28:30,318 --> 00:28:31,778 - بله. - من نداشتم. 285 00:28:31,861 --> 00:28:34,739 بگو مامان آوردی که فلج می شود؟ 286 00:28:34,822 --> 00:28:37,867 آن را بسته نگه دارید. آن را بسته نگه دارید. 287 00:28:37,951 --> 00:28:39,661 آن را بسته نگه دارید، خوب است؟ 288 00:28:39,786 --> 00:28:43,331 بگو، آیا همه شنیدند؟ در مورد او وقتی ازدواج کرد؟ 289 00:28:43,414 --> 00:28:47,377 او روی الاستیک کوفتی گرفت. او چقدر مشت محکم است. 290 00:28:49,128 --> 00:28:51,381 اگر دردسر می خواهد، من به او زحمت می دهم. 291 00:28:51,464 --> 00:28:55,343 ? اوه، در کنار جاده زندگی می کند پسری که دوست دارم همه شما بشناسید 292 00:28:56,511 --> 00:28:59,889 ? او یک مغز بزرگ بزرگ رشد کرد برای نمایش گل های کوچک 293 00:29:00,473 --> 00:29:04,102 ? آن را به یک خانم نشان داد که درست در مسیر زندگی می کرد 294 00:29:04,727 --> 00:29:09,941 ? و وقتی اندازه آن را دید شنید که خانم گفت 295 00:29:13,778 --> 00:29:15,655 ? اوه هه! 296 00:29:16,948 --> 00:29:18,908 ? چه زیبایی! 297 00:29:18,992 --> 00:29:22,370 ? اوه، من هرگز یکی را ندیده ام به اندازه قبل 298 00:29:23,329 --> 00:29:24,872 ? اوه هه! 299 00:29:24,956 --> 00:29:26,833 ? چه عجب! 300 00:29:26,916 --> 00:29:29,419 ? طول آن باید 18 اینچ یا بیشتر باشد 301 00:29:30,753 --> 00:29:34,299 ? این خیلی رنگ دوست داشتنی است، خوب و گرد و چاق است 302 00:29:34,549 --> 00:29:37,885 ? هر که مغز فکر کرد می تواند به اندازه آن بزرگ شود؟ 303 00:29:38,678 --> 00:29:40,763 ? اوه هه! 304 00:29:41,764 --> 00:29:44,142 ? اوه چه زیبایی 305 00:29:44,225 --> 00:29:47,061 ? تا به حال یکی به این بزرگی ندیده بودم 306 00:30:25,683 --> 00:30:27,769 بیلی، تو خوابی؟ 307 00:30:54,379 --> 00:30:56,673 خونریزی چیزها 308 00:31:00,885 --> 00:31:03,263 حالا بیلی! 309 00:31:03,346 --> 00:31:05,515 - تسلیم کن - بیلی! 310 00:31:05,598 --> 00:31:08,268 کمکم کن این شلوارهای خونی رو در بیارم 311 00:31:13,439 --> 00:31:16,025 بیا! شب همش خون نباش 312 00:31:20,655 --> 00:31:23,157 حالم از این بازی خونین بهم میخوره 313 00:31:25,451 --> 00:31:27,954 هر شنبه شب یکسان است. 314 00:31:29,247 --> 00:31:31,749 کمک نکن، اینطور نیست؟ 315 00:31:48,349 --> 00:31:51,811 برگرد بخواب، ای خوک. 316 00:31:52,478 --> 00:31:54,480 خوک بکارید. 317 00:31:54,564 --> 00:31:56,983 یه حرومزاده مست. 318 00:31:57,066 --> 00:32:00,945 دوست ندارم بهش بگن حرومزاده، آیا این؟ ای حرامزاده! 319 00:32:01,029 --> 00:32:03,114 یر خوک. 320 00:32:03,823 --> 00:32:05,992 خوک 321 00:32:06,075 --> 00:32:07,410 خوک 322 00:32:07,493 --> 00:32:08,745 بکارید. 323 00:32:08,828 --> 00:32:11,331 مست... حرامزاده. 324 00:32:11,623 --> 00:32:13,958 حرامزاده حرامزاده 325 00:32:14,042 --> 00:32:15,668 مست... خوک. 326 00:32:16,085 --> 00:32:18,588 خوک 327 00:32:22,759 --> 00:32:25,178 بیلی! بیلی! 328 00:35:13,814 --> 00:35:16,900 "سه وعده غذایی خوب در روز حدود دو هفته بهش میدم. " 329 00:35:16,983 --> 00:35:20,695 «اگر تکه‌ای از گوشت در میان باشد انگشت و شست دستکش 330 00:35:20,779 --> 00:35:26,243 به شاهین پیشنهاد می شود، احتمالاً خم شوید و با منقار آن را بکشید. " 331 00:35:55,605 --> 00:35:56,940 بیا 332 00:36:20,088 --> 00:36:23,258 «به محض اینکه شاهین یک بند در داخل خانه خواهد آمد، 333 00:36:23,341 --> 00:36:27,304 او ممکن است از حصار محاکمه شود یا دروازه بیرون از در. " 334 00:36:27,387 --> 00:36:32,392 «به احتمال زیاد اگرچه او چنین بود بی درنگ در داخل خانه، 335 00:36:32,475 --> 00:36:34,728 او اکنون اصلاً از آمدن خودداری خواهد کرد. " 336 00:36:34,811 --> 00:36:40,025 "او خواهد ایستاد و به اطراف خود نگاه می کند و نادیده گرفتن گوشت و مشت جلویش. " 337 00:37:03,048 --> 00:37:05,175 "زمانی که او خواهد آمد طول بند بیرون، 338 00:37:05,258 --> 00:37:09,721 او را می توان فواصل بزرگتر نامید به وسیله یک خلل، 339 00:37:09,804 --> 00:37:13,266 یک طناب بلند که متصل است به شاهین برای جلوگیری از فرار او. " 340 00:37:13,350 --> 00:37:16,478 "با شانس، او تلاشی برای پرواز نخواهد کرد. " 341 00:37:34,788 --> 00:37:36,873 بیا پس 342 00:37:41,503 --> 00:37:44,256 کس! تك، تك، تك، تك، تك. 343 00:37:44,339 --> 00:37:46,508 تك، تك، تك، تك، تك. بیا دختر 344 00:37:46,591 --> 00:37:48,885 تك، تك، تك، تك، تك. 345 00:37:50,512 --> 00:37:53,181 بیا، کس! تك، تك، تك، تك، تك. 346 00:37:53,515 --> 00:37:56,643 بیا، کس! تك، تك، تك، تك، تك. 347 00:37:57,811 --> 00:38:00,397 بیا پس تك، تك، تك، تك، تك. 348 00:38:01,898 --> 00:38:04,234 تك، تك، تك، تك، تك. بیا کس 349 00:38:46,743 --> 00:38:50,079 بیایید، پسران، آماده شوید! 350 00:38:50,163 --> 00:38:52,248 حالا آماده شو، تو 351 00:38:53,166 --> 00:38:55,460 دوباره اسکی کردن، گاتری. 352 00:38:55,543 --> 00:38:58,338 نه آقا آقای فارتینگ با من صحبت کرده است 353 00:38:58,421 --> 00:39:01,591 شرط می بندم که محرک بود برای او، اینطور نیست، پسر؟ 354 00:39:01,674 --> 00:39:05,512 - یعنی چی آقا؟ - گفتگو نظر شما چیست؟ 355 00:39:05,595 --> 00:39:07,555 یعنی "تحریک" آقا؟ 356 00:39:07,639 --> 00:39:13,186 تحریک کننده ای احمق! S- t-i-m-i-I-a-t-i-n-g. تحریک کننده. 357 00:39:15,146 --> 00:39:17,982 بیا آماده شو الان دو هفته دیر کردی 358 00:39:20,902 --> 00:39:24,531 شما سه نفر، بیایید پایین، قبل از اینکه بیام و تو را زمین بگذارم 359 00:39:27,117 --> 00:39:31,329 کاسپر، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ بیا پایین چرا عوض نمیشی 360 00:39:31,412 --> 00:39:35,583 - من کیت ندارم قربان. - کاسپر، تو منو مریض می کنی. 361 00:39:35,667 --> 00:39:39,629 هر درس همان داستان قدیمی است، "لطفا، قربان، من هیچ بسته ای ندارم، قربان." 362 00:39:39,712 --> 00:39:45,969 هر درس برای چهار سال، شما التماس کرد، قرض گرفت، اسکیت کرد و رد شد. 363 00:39:46,052 --> 00:39:49,597 چرا، کاسپر، وقتی این همه زیاد است می توانید کیت را ارائه دهید، نمی توانید؟ 364 00:39:49,681 --> 00:39:52,684 نمی دانم. من مامان میگه این هدر دادن پول است حالا من دارم می روم. 365 00:39:52,767 --> 00:39:55,562 تو نرفتی در چهار سال گذشته، آیا شما؟ 366 00:39:55,645 --> 00:39:56,855 نه آقا 367 00:39:56,938 --> 00:39:59,899 - از پول خرج شده خود استفاده کنید. - از فوتبال خوشت نمیاد آقا. 368 00:39:59,983 --> 00:40:03,319 - چه ربطی بهش داره کاسپر؟ -نمیدونم 369 00:40:03,403 --> 00:40:07,240 - به هر حال من سیر نمیشم. - پس یه کار پیدا کن پسر. کار پیدا کن 370 00:40:07,323 --> 00:40:10,034 - من یکی دارم قربان. - آنها به شما پول می دهند، نه؟ 371 00:40:10,118 --> 00:40:13,621 آره ولی باید بهم بدم مامان من جریمه هایم را می پردازم، مثلا... 372 00:40:13,705 --> 00:40:17,667 شما باید از دردسر دوری کنید، پسر! از دردسر دوری کنید 373 00:40:17,750 --> 00:40:22,422 - من از دفعه قبل مشکلی نداشتم. - من برایت بسته می آورم، کاسپر. 374 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 - الان داشتم، کاسپر. - دهنتو ببند! 375 00:40:27,302 --> 00:40:29,804 درسته کاسپر وارد آن ها شوید. 376 00:40:33,099 --> 00:40:35,935 - آنها برای من مناسب نیستند. - شما می توانید وارد آنها شوید، نمی توانید؟ 377 00:40:36,019 --> 00:40:37,562 بله قربان 378 00:40:37,645 --> 00:40:40,482 آنها کولبران تو را گرم نگه می دارند، کاسپر. 379 00:40:42,233 --> 00:40:45,862 - جلیقه و شلوارت را در بیاور. - آنها را نپوش، قربان. 380 00:40:47,655 --> 00:40:51,618 کاسپر، آنها را داخل کن این افراد خصوصی در حال نمایش هستند. 381 00:40:51,701 --> 00:40:53,661 مرد عضلانی سال! 382 00:40:55,747 --> 00:40:59,626 - تازه از بیافرا برگشته. - آنها را بالا بکش، کاسپر! 383 00:40:59,709 --> 00:41:02,754 - اونا رو بکش بالا! - همینطور آقا؟ 384 00:41:02,837 --> 00:41:05,673 آنها را پایین بکش، کاسپر. 385 00:41:05,757 --> 00:41:08,009 تو خیلی احمق هستی که بخوای بخندی 386 00:41:08,092 --> 00:41:10,386 درسته آنجا انجام خواهند داد. 387 00:41:10,470 --> 00:41:15,016 تو خیلی، بیا، تغییر کن. از قبل زمان کافی را تلف کرده است. 388 00:41:15,099 --> 00:41:17,811 من به شما یک نمونه می دهم از مهارت های فوتبالی من 389 00:41:17,894 --> 00:41:21,105 لذتی نادر 390 00:41:25,068 --> 00:41:27,570 مراقب خودت باش، کاسپر! 391 00:41:29,114 --> 00:41:31,616 دیگه بهت نمیگم کراسلند! 392 00:41:32,242 --> 00:41:34,327 بیا حرکت کن 393 00:41:35,120 --> 00:41:37,455 خارج از آن پست گل! 394 00:41:37,539 --> 00:41:40,834 خارج از آن پست گل من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود! 395 00:41:40,917 --> 00:41:44,963 بیا اینجا، تیبت ما دو تیم را انتخاب می کنیم. تو کاپیتانی 396 00:41:45,046 --> 00:41:48,049 درست، سریع در نیمه راه صف بکشید. 397 00:41:48,133 --> 00:41:51,928 - من اولین انتخاب را خواهم داشت. Paget. - این عادلانه نیست. شما بهترین بازیکنان را دریافت خواهید کرد. 398 00:41:52,011 --> 00:41:54,973 میخوای فوتبال بازی کنی یا می خواهی کمی ریاضی انجام دهی؟ 399 00:41:55,056 --> 00:41:57,058 پس پاژه بیا اینجا 400 00:41:57,142 --> 00:41:58,560 - سرعت - واکر 401 00:41:58,643 --> 00:42:00,019 - کلارک - کراسلند 402 00:42:00,103 --> 00:42:02,313 - کلسی - رو. 403 00:42:03,648 --> 00:42:05,942 ار... کلگ. 404 00:42:07,235 --> 00:42:09,362 جهنم خونین، من قبلاً یخ زده ام. 405 00:42:09,446 --> 00:42:11,573 - جویس - بیرکین شاو 406 00:42:11,656 --> 00:42:13,992 - رایدر - پارکر 407 00:42:14,075 --> 00:42:16,661 - نورتون - بیا پارکر. 408 00:42:17,537 --> 00:42:20,165 کاسپر، من باید تو را داشته باشم. بیا 409 00:42:20,248 --> 00:42:23,042 عمل نکن بز. بیا، آنها را دور کمرت قرار بده. 410 00:42:23,126 --> 00:42:25,003 در حال حاضر. 411 00:42:29,048 --> 00:42:33,011 درست است، ما با باد بازی خواهیم کرد، سراشیبی، از این طریق 412 00:42:33,094 --> 00:42:35,680 پاجت، شما در داخل هستید. بیا 413 00:42:42,312 --> 00:42:46,566 - امروز کی هستی آقا؟ لیورپول؟ - آیا رنگ های باشگاهی خود را نمی شناسید؟ 414 00:42:46,649 --> 00:42:50,278 - منچستریونایتد، این. - دنیس لاو، مهاجم، بازی می کنی؟ 415 00:42:50,361 --> 00:42:54,574 نه. چارلتون امروز، پسر. در سراسر میدان. برای مهاجم خیلی سرده 416 00:42:54,657 --> 00:42:57,243 چارلتون آنقدرها هم سریع نیست به عنوان قانون به نوبه خود، او؟ 417 00:42:57,327 --> 00:42:59,704 - می خواهی در مورد فوتبال به من بگوئی؟ - نه من... 418 00:42:59,788 --> 00:43:03,958 سعی میکنی به من بگی؟ به هر حال، دنیس لاو این هفته در شستشو است. 419 00:43:08,463 --> 00:43:11,591 - هیچ کس در دروازه نیست، قربان. - نه دروازه بان، قربان. 420 00:43:11,674 --> 00:43:13,718 - چه کسی در اهداف است؟ - کاسپر 421 00:43:13,802 --> 00:43:17,847 - کاسپر، در چه پستی بازی می کنی؟ -نمیدونم قربان داخل سمت چپ؟ 422 00:43:17,931 --> 00:43:20,975 چگونه می توانید داخل چپ باشید اونجا برگشتی احمق؟ در اهداف. 423 00:43:21,059 --> 00:43:25,146 -نمیتونم... - اکنون فرصتی برای یادگیری است. در اهداف. 424 00:43:25,230 --> 00:43:27,565 سریع در مورد آن. 425 00:43:27,649 --> 00:43:32,403 - ما منچستریونایتد هستیم. تو کی هستی؟ - اسپرز، پس هیچ برخورد رنگی وجود ندارد. 426 00:43:32,487 --> 00:43:38,451 درست، پس، منچستریونایتد در مقابل است اسپرز در این جام اینجا در اولدترافورد مساوی می کند. 427 00:43:38,535 --> 00:43:42,163 و این موهای روشن است، چارلتون کمی کچل شده تا شروع کند. 428 00:43:55,009 --> 00:43:58,513 بیا، سرعت. تو چی بازی میکنی پسر؟ 429 00:43:58,596 --> 00:44:01,808 شما باید در حال حرکت باشید، پسر. در پای شما بود! 430 00:44:01,891 --> 00:44:04,227 از آن عبور کن، رایدر. به سرعت. 431 00:44:04,310 --> 00:44:06,813 بقیه اعضای تیم من کجا هستند؟ 432 00:44:13,820 --> 00:44:17,407 زود باش کاسپر من هرگز چنین کارهای سستی را در زندگی خود دیده ام. 433 00:44:21,578 --> 00:44:24,414 - برای چی آقا؟ - سست کار پسر. سست کار 434 00:44:24,497 --> 00:44:27,083 آن توپ را به زمین بزن، پارکر. 435 00:44:29,586 --> 00:44:31,838 بعد از آن باید این پیراهن را بپوشم. 436 00:44:31,921 --> 00:44:33,715 عبور از توپ! 437 00:44:33,798 --> 00:44:36,217 و چارلتون می گذرد و... 438 00:44:36,301 --> 00:44:38,803 اوه، هرگز! هرگز! 439 00:44:41,222 --> 00:44:42,974 - پنالتی! - هرگز 440 00:44:43,057 --> 00:44:45,643 فکر میکنی کی هستی؟ برمنر؟ 441 00:44:47,896 --> 00:44:50,607 - پنالتی - نه آقا نبود! 442 00:44:50,690 --> 00:44:52,775 بیرون آن نیم دایره 443 00:44:56,362 --> 00:44:59,991 - برم قربان؟ - من پنالتی های این تیم را می گیرم. 444 00:45:04,078 --> 00:45:06,664 هیچ کس حرکت نمی کند تا زمانی که این توپ ضربه خورده است. 445 00:45:10,585 --> 00:45:13,421 فقط این را تماشا کن، گاتری. درسته، کلگ؟ 446 00:45:17,050 --> 00:45:20,428 حرکت کردی حرکت کردی آن را برگردانید. 447 00:45:27,852 --> 00:45:29,729 پنالتی 448 00:45:31,022 --> 00:45:33,525 پشت خط 18 قدم. 449 00:45:34,984 --> 00:45:38,113 بهتر است آن را نجات دهی، کلگی! در غیر این صورت من آن را رها خواهم کرد. 450 00:45:41,116 --> 00:45:43,701 - حرکت کرد! - من تکان نخوردم آقا. 451 00:45:43,785 --> 00:45:46,287 تصمیم داور قطعی است. 452 00:46:02,262 --> 00:46:07,475 - باید اولین بار این کار را می کردی. - و این، پسرها، نحوه زدن پنالتی است. 453 00:46:08,226 --> 00:46:10,728 یک طرف را نگاه کن و به طرف دیگر لگد بزن. 454 00:46:12,105 --> 00:46:13,815 بیا، تیبت، پسر. 455 00:46:13,898 --> 00:46:17,527 و بابی چارلتون دارد مساوی برای منچستریونایتد، 456 00:46:17,610 --> 00:46:19,612 و امتیاز هر کدام یک گل است. 457 00:46:25,452 --> 00:46:30,039 اون توات چاق! او می‌خواهد در حال دوشیدن خون باشد. آن غده چربی بزرگ! 458 00:46:31,040 --> 00:46:34,085 چی گفتی؟ چی گفتی؟ 459 00:46:34,169 --> 00:46:37,464 - حالا آقا. - پیاده شو! در آن رختکن! پیاده شو! 460 00:46:37,547 --> 00:46:40,133 - نگفتم آقا. - خاموش! 461 00:46:41,050 --> 00:46:45,680 - من این را در زمین فوتبال تحمل نمی کنم. - این کاپیتان ماست، قربان. 462 00:46:45,763 --> 00:46:49,392 برام مهم نیست کیه شما این بازی را مانند آقایان انجام می دهید. 463 00:46:50,810 --> 00:46:52,896 درست داخل! 464 00:46:55,398 --> 00:46:57,901 حمام زودهنگام برای تو، پسر. 465 00:47:00,570 --> 00:47:04,073 - من توپ را به بالا پرتاب خواهم کرد. - انصاف نیست! آنها هرگز اخراج نمی شوند! 466 00:47:04,157 --> 00:47:08,995 - من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود! - آنها هرگز اخراج نمی شوند، قربان. 467 00:47:10,371 --> 00:47:12,457 خاموش! 468 00:47:20,799 --> 00:47:23,301 فکر می کنید شما دو نفر چه کار می کنید؟ 469 00:47:25,929 --> 00:47:28,431 - چیکار میکنی؟ - در حال تمرین، قربان. 470 00:47:29,140 --> 00:47:31,643 به من نشان بده چه کار می کنی 471 00:47:59,379 --> 00:48:01,464 کاسپر! 472 00:48:02,966 --> 00:48:06,886 کاسپر فکر میکنی چی هستی پسر؟ یک میمون؟ 473 00:48:06,970 --> 00:48:10,348 - تنها چیزی که الان نیاز دارد یک موز است. - بیا پایین من تو را داغ داغ می کنم. 474 00:48:16,396 --> 00:48:19,023 متشکرم. حالا برای ترفند بعدی من ... 475 00:48:19,107 --> 00:48:23,069 من یک ترفند به شما نشان می دهم! به آن هدف برگرد! 476 00:48:29,325 --> 00:48:33,079 - چه خبر؟ - این درد داشت آن توپ، مثل آهن سخت است. 477 00:48:33,163 --> 00:48:35,665 آر، من می دانم. این مثل یک سنگ است، innit؟ 478 00:48:36,541 --> 00:48:40,295 - من یخ زده ام. - پاهای من مثل بلوک های یخ است. 479 00:48:40,420 --> 00:48:43,381 زانوهای من، به آنها نگاه کن رنگ پریده می شوند 480 00:48:43,465 --> 00:48:46,050 به رنگ نگاه کن سفید شده 481 00:48:46,634 --> 00:48:48,803 اوه، ای کاش یک یادداشت می آوردم. 482 00:49:09,115 --> 00:49:12,535 - هدف عالی، آقا. - من به شما "گل بزرگ" می دهم، پسر. 483 00:49:12,619 --> 00:49:17,207 - اسپرز به دور ششم t'Cup. - دور ششم؟ من شش تا از بهترین ها را به شما می دهم. 484 00:49:17,290 --> 00:49:20,001 - دوباره باختی قربان؟ - لباس ورزشی من را بیاور. 485 00:49:20,084 --> 00:49:23,213 - دفعه بعد موفق باشي - نفرت انگیز! 486 00:49:32,180 --> 00:49:34,766 - عجله داری کاسپر؟ - باید برم خونه قربان. 487 00:49:34,849 --> 00:49:36,893 - واقعا؟ - بله قربان. 488 00:49:36,976 --> 00:49:39,103 -چیزی رو فراموش کردی؟ - نه قربان 489 00:49:39,187 --> 00:49:41,272 - مطمئنی؟ - بله قربان. 490 00:49:42,565 --> 00:49:45,151 - در مورد دوش ها چطور؟ - من یکی داشتم قربان. 491 00:49:47,737 --> 00:49:50,740 - می توانید از هر کدام از آنها بپرسید، قربان. - من فقط همین کار را می کنم. 492 00:49:51,908 --> 00:49:54,285 - دیدی دوش بگیره؟ - نه قربان 493 00:49:54,369 --> 00:49:58,498 - دارید؟ - نه قربان 494 00:50:01,334 --> 00:50:03,711 - دیدی دوش بگیره؟ - کی آقا؟ 495 00:50:03,795 --> 00:50:06,214 - کاسپر - کی آقا؟ 496 00:50:06,297 --> 00:50:09,509 - همین الان آیا او دوش گرفته است؟ - دوش گرفتی قربان؟ 497 00:50:09,592 --> 00:50:11,553 آیا کاسپر دوش گرفته است؟ 498 00:50:11,636 --> 00:50:14,681 چی رو گول میزنی پسر؟ آیا کاسپر دوش گرفته است؟ 499 00:50:14,764 --> 00:50:18,393 - فکر نمی کنم آقا. -سرعت، همان چیزی را که کاسپر داشت به دست خواهی آورد. 500 00:50:19,394 --> 00:50:23,523 هیچکس ندیده که دوش داری کاسپر چون نداشتی 501 00:50:23,731 --> 00:50:27,652 - مامان میگه من دوش ندارم. - بیا اینجا مادرت چی میگه 502 00:50:27,735 --> 00:50:30,864 من قرار نیست دوش بگیرم قربان من سرما خورده ام 503 00:50:30,947 --> 00:50:34,325 - پس یادداشتت کجاست؟ - میتونم امروز بعدازظهر بیارم قربان؟ 504 00:50:34,409 --> 00:50:36,995 این خوب نیست پسر من الان یکی میخوام 505 00:50:37,078 --> 00:50:40,415 هر پسری که بخواهد معاف شود تربیت بدنی یا دوش گرفتن 506 00:50:40,498 --> 00:50:44,961 باید در زمان درس یک توضیح نامه مهر و موم شده تهیه کنید 507 00:50:45,044 --> 00:50:47,964 توسط یکی از والدینش امضا شده است یا قیم قانونی او. 508 00:50:48,047 --> 00:50:50,842 - برو آقا اجازه بده برم خونه. - میتونی برو پسر. 509 00:50:50,925 --> 00:50:53,511 هی بیا اینجا وقتی دوش گرفتی 510 00:50:55,263 --> 00:50:57,807 - من حوله ندارم قربان. - یکی قرض کن 511 00:50:57,891 --> 00:51:01,519 - هیچ کس به من قرض نمی دهد. - پس قطره ای خشک کنید. دوش بگیر بیا 512 00:51:03,980 --> 00:51:05,982 - مک داوال. - آقا؟ 513 00:51:06,065 --> 00:51:07,942 بیا اینجا پسر 514 00:51:08,026 --> 00:51:11,529 بیا اینجا این چیه؟ 515 00:51:11,613 --> 00:51:13,698 سگ ما این کار را کرد، قربان. 516 00:51:14,866 --> 00:51:16,659 - سگ شما این کار را کرد؟ - بله 517 00:51:16,743 --> 00:51:19,454 دیشب در حالی که داشتم باهاش ​​دعوا می کردم گاز گرفت. 518 00:51:20,955 --> 00:51:23,541 سگی که نایلون پوشیده، بچه ها. 519 00:51:31,674 --> 00:51:33,760 لعنتی! 520 00:51:39,682 --> 00:51:41,768 - هنوز عجله دارید؟ - حالا می تونم برم آقا؟ 521 00:51:41,851 --> 00:51:44,395 - شستشوی مناسب داشته باشید. - من یکی داشتم قربان. 522 00:51:44,479 --> 00:51:47,649 - تو دوش پسر. در دوش. - من باید برسم خونه 523 00:51:47,732 --> 00:51:49,818 در دوش. 524 00:51:51,778 --> 00:51:54,447 رایدر، اسپید، بیا اینجا. 525 00:51:54,531 --> 00:51:57,117 بله شما دو نفر بیا 526 00:51:57,200 --> 00:51:59,786 اینجا بمون و ببین او بیرون نمی آید 527 00:51:59,869 --> 00:52:02,330 - چیکار کن آقا؟ - گفتم اونجا بمون. 528 00:52:02,413 --> 00:52:04,916 ببین بیرون نمیاد 529 00:52:12,465 --> 00:52:15,593 آه! آقا! سرد شد! 530 00:52:16,427 --> 00:52:21,432 عرق کردی، کاسپر؟ فکر کردم تو ممکن است بعد از تمرینات شما به یک کولر نیاز داشته باشد. 531 00:52:21,516 --> 00:52:27,230 درست نیست قربان مرگم را میگیرم از سرما اینجا درست نیست. 532 00:52:27,313 --> 00:52:30,692 درست بود وقتی تو اجازه دهید آن هدف عمدا وارد شود؟ 533 00:52:34,529 --> 00:52:37,240 - نمیشه بریم شام بخوریم؟ - نه، می تونی اونجا بمونی. 534 00:52:37,323 --> 00:52:40,952 - ما سرور هستیم - برام مهم نیست می توانند به خودشان خدمت کنند. 535 00:52:43,288 --> 00:52:45,999 تو نباید من رو هدف قرار بدی میدونی من بیکارم 536 00:52:46,082 --> 00:52:48,585 اکنون فرصتی برای یادگیری است. 537 00:52:48,668 --> 00:52:52,338 آقا اجازه بدیم بیرون؟ او مرگ خود را از سرما می گیرد. 538 00:52:52,422 --> 00:52:55,633 - او به ذات الریه مبتلا خواهد شد. - برام مهم نیست چی میگیره. 539 00:52:55,717 --> 00:52:58,636 اگر فکر می کند من می دوم خون من به مدت 90 دقیقه، 540 00:52:58,720 --> 00:53:03,308 تا او عمدا بازی را پرتاب کند دور، او فکر دیگری در راه است. 541 00:53:05,935 --> 00:53:08,062 آقا باید بریم شام بخوریم 542 00:53:15,195 --> 00:53:19,032 - برو پایین! - او شبیه مار خونریزی است! 543 00:53:19,115 --> 00:53:21,701 خودت را خوش شانس بدان 544 00:54:40,530 --> 00:54:42,740 - ای بالا، جود. چطوری؟ - خشن، مرد. 545 00:54:42,824 --> 00:54:46,161 چرا؟ تو باید بالای سر دنیا باشی در روزی مثل امروز 546 00:54:46,244 --> 00:54:49,372 ده دقیقه دیگر و من در انتهای آن خواهم بود. 547 00:56:03,530 --> 00:56:09,035 ? فقط ای خداوند در عشق عزیزت 548 00:56:09,119 --> 00:56:15,291 ? ما را برای استراحت کامل در بالا آماده کنید 549 00:56:15,750 --> 00:56:21,131 ? و این و هر روز به ما کمک کنید 550 00:56:21,214 --> 00:56:29,430 ? برای اینکه نزدیک به دعایمان بیشتر زندگی کنیم 551 00:56:29,514 --> 00:56:35,311 ? آمین 552 00:56:41,025 --> 00:56:46,739 خواندن صبح امروز برگرفته از متی، فصل 18، آیات 10-14. 553 00:56:47,323 --> 00:56:50,326 "هرگز یکی از این کوچولوها را تحقیر نکن، من به شما می گویم. " 554 00:56:50,410 --> 00:56:52,662 «آنها فرشتگان نگهبان خود را دارند در بهشت 555 00:56:52,745 --> 00:56:56,332 که مدام نگاه می کنند بر چهره پدر آسمانی ام " 556 00:56:56,416 --> 00:57:00,086 «فرض کنید یک مرد صد گوسفند دارد. اگر یکی از آنها منحرف شد، 557 00:57:00,170 --> 00:57:02,964 آیا او ترک نمی کند 99 دیگر در دامنه تپه 558 00:57:03,047 --> 00:57:05,383 و در جستجوی کسی که گمراه شد بروم؟" 559 00:57:05,467 --> 00:57:08,511 "و اگر او باید آن را پیدا کند، این را به شما می گویم، 560 00:57:08,595 --> 00:57:13,099 او بیشتر از آن گوسفند خوشحال است بیش از 99 که هرگز منحرف نشدند. " 561 00:57:13,183 --> 00:57:16,019 "به همین ترتیب، این خواست پدر آسمانی شما نیست 562 00:57:16,102 --> 00:57:21,107 که یکی از این کوچولوها باید باشد از دست داده "اینجا خواندن صبح امروز به پایان می رسد. 563 00:57:26,321 --> 00:57:28,406 بس کن دست از سرفه های جهنمی بردارید 564 00:57:28,490 --> 00:57:34,204 هر روز صبح یکسان گلویت را صاف کن در راه مدرسه نه اینجا 565 00:57:34,287 --> 00:57:38,041 بیشتر شبیه یک مسیر خاکی به نظر می رسد از سالن اجتماعات 566 00:57:42,170 --> 00:57:45,507 بیا بیرون! بیا بیرون، آن پسر! 567 00:57:45,590 --> 00:57:50,011 چه کسی سرفه کرد؟ آقای هسکت، من فکر می کنم جایی نزدیک شما 568 00:57:50,094 --> 00:57:52,096 آن پسر را بیرون بیاور! 569 00:57:52,180 --> 00:57:54,557 مک داوال، تو بودی سرفه می کردی 570 00:57:54,641 --> 00:57:56,643 - نبود. - بله همینطور بود. صدایت را شنیدم 571 00:57:56,726 --> 00:57:58,520 - نبود آقا. - بحث نکن 572 00:57:58,603 --> 00:58:01,439 - من نبودم، صادقانه. - مطالعه مدیر. 573 00:58:01,523 --> 00:58:04,567 مک داوال! شاید می دانستم! برو دفتر من! 574 00:58:04,651 --> 00:58:07,779 - من نبودم آقا. - و بهشت ​​کمکت کند. 575 00:58:10,573 --> 00:58:12,742 اکنون دعای خداوند را می خوانیم. 576 00:58:13,326 --> 00:58:15,912 دست ها به هم، چشمان بسته 577 00:58:15,995 --> 00:58:17,622 پدر ما... 578 00:58:17,705 --> 00:58:19,624 پدر ما 579 00:58:19,707 --> 00:58:23,837 که در بهشت است، نام تو مقدس باد 580 00:58:25,004 --> 00:58:27,423 پادشاهی تو بیاید 581 00:58:27,507 --> 00:58:29,676 اراده تو انجام شود... 582 00:58:37,350 --> 00:58:40,436 - آیا او شما را گاز می گیرد؟ - او تقریباً دست یک بچه کوچک را از دست داده است. 583 00:58:40,520 --> 00:58:44,482 دارد؟ من، من، من! روی چی بسته شده؟ یک سیم؟ 584 00:58:44,566 --> 00:58:48,194 بله این همه چیز را از بین برده است. فقط به سمت بچه تیراندازی کردم و او را گرفتم. 585 00:58:48,278 --> 00:58:52,115 خوب، من نمی دانم، من مطمئن هستم. آیا این همان چیزی است که شما برای آن دستکش دارید؟ 586 00:58:52,198 --> 00:58:55,118 - آره فقط در صورتی که به من برسد. - بله بله 587 00:58:56,077 --> 00:58:57,871 - اسمش چیه؟ - کس. 588 00:58:57,954 --> 00:59:01,916 کس؟ بله او پرنده خوبی است. 589 00:59:05,545 --> 00:59:07,422 من نباید دوست داشته باشم با او رفتار کنم. 590 00:59:07,505 --> 00:59:11,134 کاسپر! کاسپر! بالا، پسر! روی پاهای شما! 591 00:59:11,968 --> 00:59:15,138 - تو خواب بودی، نه، کاسپر؟ -نمیدونم قربان. 592 00:59:15,221 --> 00:59:17,849 من می دانم! تو بودی تو خواب بودی 593 00:59:17,932 --> 00:59:20,518 چرا خواب بودی ای شرور بی احترام؟ 594 00:59:20,602 --> 00:59:22,604 -نمیدونم قربان -میدونم چرا! 595 00:59:22,687 --> 00:59:26,191 شب در خیابان ها پرسه می زدی به جای اینکه در رختخواب خانه باشید 596 00:59:26,274 --> 00:59:31,488 بعد از آن من را در دفترم ببینید! من می دهم شما چیزی برای خوابیدن! بشین! 597 00:59:33,656 --> 00:59:35,533 در اینجا اطلاعیه ها آمده است. 598 00:59:35,617 --> 00:59:40,830 مسئول اشتغال جوانان خواهد بود امروز اینجا برای دیدار با ترکان عید پاک. 599 00:59:41,164 --> 00:59:43,249 باید به پدر و مادرت گفته می شد. 600 00:59:43,333 --> 00:59:47,504 اگر پسری فراموش کرده باشد و به فکر خودش باشد والدین ممکن است بخواهند در مصاحبه او شرکت کنند، 601 00:59:47,587 --> 00:59:52,801 سپس او می تواند لیست اصلی را بررسی کند تابلوی اعلانات برای زمان های تقریبی 602 00:59:54,135 --> 00:59:58,973 و در نهایت برای سه عضو از اتحادیه سیگاری ها 603 00:59:59,057 --> 01:00:02,435 دیروز پشت سرش گرفتار شد انبار بازی، 604 01:00:02,519 --> 01:00:06,272 جلسه ای برگزار خواهد شد بعد از مونتاژ با من 605 01:00:06,356 --> 01:00:10,693 زمانی که من از دیدن آن خوشحال خواهم شد و از آنها بشنوید که حقوق خود را می پردازند. 606 01:00:10,902 --> 01:00:13,947 اون بهتره منو نچسبونه اگر پدرم را بیاورد، می‌آورم. 607 01:00:14,030 --> 01:00:17,158 برای چه پدرت را پایین آوردی؟ او الان این کار را نمی کند. 608 01:00:17,242 --> 01:00:19,911 - منظورت چطوره؟ - آخرین بار، او همه چیز را گرفت. 609 01:00:19,994 --> 01:00:22,372 خفه شو حالم از شنیدن بهم میخوره 610 01:00:22,455 --> 01:00:24,707 وقتی آمد، آنها به او می خندیدند. 611 01:00:24,791 --> 01:00:27,043 - آره چی؟ - آره آنها نبودند؟ 612 01:00:27,877 --> 01:00:30,463 این را در مورد پدرم نگو، درست است؟ 613 01:00:32,715 --> 01:00:35,718 او به هر حال من را شکست نخواهد داد. 614 01:00:35,802 --> 01:00:38,888 - چی میخوای؟ - من یک پیام برای آقای گریس دارم. 615 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 پس بهتر است در صف منتظر بمانید. 616 01:00:40,932 --> 01:00:44,602 او دوست دارد شما را منتظر نگه دارد. او فکر می کند این وضعیت را بدتر می کند. 617 01:00:44,686 --> 01:00:47,981 او می تواند مرا تا ساعت چهار نگه دارد. من اذیت نمی شوم. 618 01:00:48,064 --> 01:00:50,775 من عصا را به درس خواندن ترجیح می دهم. 619 01:00:50,859 --> 01:00:53,153 بیا اینجا تو 620 01:00:53,236 --> 01:00:56,156 اینها را تا بعد از ما حفظ کنید ما از گریس بیرون می آییم. 621 01:00:56,239 --> 01:00:57,866 او فکر می کند من سیگاری هستم. 622 01:00:57,949 --> 01:01:02,162 او شما را جستجو نمی کند، اما ما را جستجو می کند، و اگر آنها را پیدا کرد، ما دو مورد اضافی دریافت خواهیم کرد. 623 01:01:02,245 --> 01:01:04,706 - من آنها را نمی خواهم. - به جای آن مشت می خواهی؟ 624 01:01:04,789 --> 01:01:08,126 -میخوای ببریشون؟ -بهتره پسر. 625 01:01:09,461 --> 01:01:12,755 باشه اما اگر عصا بگیرم، شما چیزی به من بدهید 626 01:01:12,839 --> 01:01:15,758 بله اگر این کار را نکنید، برخی مشت می کنند. 627 01:01:18,261 --> 01:01:20,930 "ای بالا، او اینجاست - گریس پودینگ. 628 01:01:21,473 --> 01:01:23,725 تک فایل. 629 01:01:23,808 --> 01:01:25,810 درسته باختی پسر؟ 630 01:01:25,894 --> 01:01:29,022 - خواهش میکنم آقا من میرم... - در راه، اتاق را تشکیل دهید. 631 01:01:31,775 --> 01:01:34,569 تو خیلی، داخل 632 01:01:38,239 --> 01:01:40,575 همان چهره های قدیمی 633 01:01:40,742 --> 01:01:43,870 همان چهره های قدیمی 634 01:01:44,579 --> 01:01:46,831 ده سال است که این مدرسه افتتاح شده است، 635 01:01:46,915 --> 01:01:51,878 و ده سال پس از آن دیده ایم هر مجلس، صفی از پسران اینجا، 636 01:01:51,961 --> 01:01:54,506 و همان چهره های قدیمی 637 01:01:54,589 --> 01:01:58,760 - آقا من یه پیغام دارم... -خفه شو قطع نکن در را ببند. 638 01:02:00,970 --> 01:02:04,098 من بیش از 30 سال است که در این شهر تدریس کرده ام. 639 01:02:04,265 --> 01:02:08,603 من به بعضی از پدر و مادرت یاد دادم - پدرت، مک داوال - 640 01:02:08,686 --> 01:02:11,106 در مدارس زاغه نشین قدیمی شهر، 641 01:02:11,189 --> 01:02:16,194 قبل از اینکه آنها این ملک خوب را بسازند، و این مدرسه فوق العاده 642 01:02:17,195 --> 01:02:20,698 الان اوضاع بهتر نیست نسبت به آن زمان 643 01:02:20,782 --> 01:02:23,409 من فقط نمی توانم این نسل را درک کنم. 644 01:02:23,493 --> 01:02:26,287 فکر کردم یه چیزی میدونم در مورد جوانان 645 01:02:26,371 --> 01:02:29,666 من باید بتوانم، میدونی با تجربه من 646 01:02:29,749 --> 01:02:31,918 اما با تو نه 647 01:02:32,001 --> 01:02:36,589 فقط کامل به نظر می رسد اتلاف پول و اتلاف وقت 648 01:02:37,006 --> 01:02:39,676 و این اتلاف وقت است الان با شما صحبت می کنم 649 01:02:39,759 --> 01:02:42,095 - تو گوش نمی کنی، نه؟ - بله قربان. 650 01:02:42,178 --> 01:02:44,973 تو نیستی! کراس لند، تو گوش نمی کنی، نه؟ 651 01:02:45,056 --> 01:02:47,100 - من هستم آقا. - هیچکدوم گوش نمیدی! 652 01:02:47,183 --> 01:02:49,769 به آن بیان لعاب نگاه کنید روی صورت های شما 653 01:02:49,853 --> 01:02:54,065 تو هرگز گوش نمی دهی! مال شما نسلی است که هرگز گوش نمی دهد! 654 01:02:54,149 --> 01:02:56,734 چون ما هرگز نمی توانیم چیزی به شما بگوییم. 655 01:02:57,569 --> 01:03:00,488 شما افراد پیچیده ای هستید، 656 01:03:00,572 --> 01:03:03,783 با تمام موسیقی و وسایل شما. 657 01:03:03,867 --> 01:03:07,412 اما، می دانید، سطحی است. این یک درخشش است. 658 01:03:07,495 --> 01:03:10,623 هیچ چیز محکمی وجود ندارد یا زیر آن ارزشمند است. 659 01:03:10,707 --> 01:03:13,418 و چرا من این را می دانم؟ 660 01:03:13,501 --> 01:03:17,839 چرا من می دانم وجود داشته است بدون پیشرفت در نظم و نجابت، 661 01:03:17,922 --> 01:03:20,133 یا اخلاق یا آداب؟ 662 01:03:20,216 --> 01:03:25,805 چرا من آن را می دانم؟ چون من هنوز هر روز باید از این برای شما پسران استفاده کنید. 663 01:03:26,055 --> 01:03:30,769 چرا؟ در دهه 20 و 30، من می توانستم آن را درک کنم. 664 01:03:30,852 --> 01:03:32,645 روزگار سختی بود، 665 01:03:32,729 --> 01:03:36,274 اما کیفیت هایی را در افراد ایجاد کردند که بسیاری هرگز نخواهید داشت. 666 01:03:36,357 --> 01:03:39,235 من را می توان در خیابان متوقف کرد توسط کسی که در آن زمان تدریس کردم 667 01:03:39,319 --> 01:03:44,199 ما در مورد روزهای قدیم صحبت خواهیم کرد و خواهیم گفت به ضرباتی که به او زدم بخند. 668 01:03:44,282 --> 01:03:46,868 اما من از شما چه می گیرم؟ 669 01:03:48,203 --> 01:03:51,748 بوق از یک چرب، جوانی با صورت 670 01:03:52,165 --> 01:03:55,084 نشستن پشت فرمان یک ماشین دست دوم بزرگ 671 01:03:55,960 --> 01:03:59,714 من نمی دانم. من فقط نمی دانم. 672 01:04:00,507 --> 01:04:05,512 بدون جرات! بدون ستون فقرات! هیچ چیز برای ستایش شما وجود ندارد. 673 01:04:05,595 --> 01:04:08,515 علوفه صرف برای رسانه های جمعی. 674 01:04:12,602 --> 01:04:16,856 و بنابراین، تا زمانی که کسی راه حل بهتری تولید می کند، 675 01:04:16,940 --> 01:04:19,442 من به استفاده از این عصا ادامه خواهم داد، 676 01:04:19,526 --> 01:04:24,447 به خوبی می دانید که خواهید بود بارها و بارها به آن بازگشت. 677 01:04:26,157 --> 01:04:30,120 شما سیگاری ها از اینجا خواهید رفت با دست هایت زنگ می زند 678 01:04:30,203 --> 01:04:34,541 آیا سیگار کشیدن شما را متوقف می کند؟ شما در حال حاضر مشتاقانه منتظر سیگار کشیدن در تعطیلات هستم. 679 01:04:34,624 --> 01:04:36,709 - برای چی پوزخند میزنی؟ - پوزخند نمیزنم 680 01:04:36,793 --> 01:04:40,255 تو هستی! من شرط می بندم که شما در حال حاضر فکر کردن به سیگار کشیدن در زمان استراحت 681 01:04:40,338 --> 01:04:42,257 جیب هایتان را خالی کنید 682 01:04:42,340 --> 01:04:46,970 شرط می بندم که آنها پر از سیگار هستند. بیا همگی جیبتون رو خالی کنید 683 01:04:49,681 --> 01:04:52,183 - خواهش می کنم آقا... - ساکت جیب هایتان را خالی کنید 684 01:04:52,267 --> 01:04:54,602 -تو نمیفهمی - جیب هایت را خالی کن 685 01:04:55,186 --> 01:04:57,063 نفرت انگیز! 686 01:04:59,941 --> 01:05:01,901 لطفا آقا 687 01:05:01,985 --> 01:05:04,404 دوباره شما؟ دوباره تو؟! 688 01:05:04,487 --> 01:05:07,532 - بله قربان. - جیب هایت را خالی کن 689 01:05:07,615 --> 01:05:12,036 - اما آقا من از خانم پیام دارم... - جیب هایت را خالی کن! 690 01:05:14,080 --> 01:05:16,332 من آن را باور نمی کنم. 691 01:05:17,917 --> 01:05:20,170 من این را باور نمی کنم. 692 01:05:22,255 --> 01:05:26,509 جیبتو خالی کن پسر وقتی به شما می گویند جیب هایتان را خالی کنید! 693 01:05:26,593 --> 01:05:28,803 بیا پسر 694 01:05:28,887 --> 01:05:30,763 آه! 695 01:05:32,432 --> 01:05:36,102 یک کارخانه سیگار کوچک معمولی، شما نیستید؟ 696 01:05:36,186 --> 01:05:38,271 بله قربان 697 01:05:42,358 --> 01:05:44,861 این آشغال ها را دور بریز! 698 01:06:07,217 --> 01:06:10,303 حالا امیدوارم اینطور بشه یک درس برای شما 699 01:06:10,386 --> 01:06:13,264 فکر نمی کنم برای یک دقیقه اینطور باشد. 700 01:06:13,348 --> 01:06:17,769 من قبل از پایان هفته شک ندارم دوباره به اینجا برمی گردی 701 01:06:17,852 --> 01:06:20,438 دقیقا برای همان جرم، سیگار کشیدن. 702 01:06:21,773 --> 01:06:25,819 شاید هر چند وقت یک‌بار غرق شود. 703 01:06:25,902 --> 01:06:29,114 - بله قربان. - اینکه داری پولتو هدر میدی 704 01:06:29,197 --> 01:06:31,282 که این پول شماست که می سوزانید، 705 01:06:31,366 --> 01:06:35,286 و این دستان شما هستند که عصا می شوند وقتی وارد اینجا شدی 706 01:06:38,623 --> 01:06:41,960 صبح بخیر ورود گلادیاتورها کجا بودی؟ 707 01:06:42,043 --> 01:06:44,295 - آقای گریس را دیدم، قربان. - برای چوب؟ 708 01:06:44,379 --> 01:06:45,839 - بله قربان. - چند تا؟ 709 01:06:45,922 --> 01:06:48,007 - دو - درد داشت؟ 710 01:06:48,091 --> 01:06:51,386 - بد نیست - درسته امیدوارم نشد. 711 01:06:51,886 --> 01:06:53,972 برو بنشین 712 01:06:56,141 --> 01:06:58,184 در حال حاضر، واقعیت. 713 01:06:58,268 --> 01:07:01,813 آنا، به من بگو واقعیت چیست. 714 01:07:01,896 --> 01:07:03,857 به من واقعیت نده 715 01:07:03,940 --> 01:07:08,820 می دانی، این را مال گاتری نگو یک سر نازک یا هر چیزی شبیه آن. 716 01:07:08,903 --> 01:07:12,991 یک واقعیت چیزی است که در آن شما شواهد را پیدا می کنید، مانند حقیقت. 717 01:07:13,658 --> 01:07:16,703 چیزی که شما می دانید در واقع اتفاق افتاده است 718 01:07:16,786 --> 01:07:19,914 این یک واقعیت است. باشه؟ آیا شما این را روشن کرده اید؟ 719 01:07:19,998 --> 01:07:22,750 - بله قربان. - باشه 720 01:07:22,834 --> 01:07:26,045 تیبت، صاف بنشین. 721 01:07:26,129 --> 01:07:29,132 و من بقیه شما را می خواهم به او نگاه کن - اگر بتوانی تحمل کنی - 722 01:07:29,215 --> 01:07:31,801 و حقایقی در مورد Tibbut به من بگویید. 723 01:07:32,177 --> 01:07:35,096 - ولستنهولم؟ - او همیشه سعی می کند با لیسانس برود. 724 01:07:35,180 --> 01:07:37,974 آیا او؟ 725 01:07:38,767 --> 01:07:41,269 - سیگار می کشد. - آیا من لعنتی! 726 01:07:41,352 --> 01:07:43,980 - می کند. - گره بزن، گاتری! 727 01:07:44,063 --> 01:07:47,233 علاقه ای به چی ندارم او خارج از ساعت مدرسه انجام می دهد، 728 01:07:47,317 --> 01:07:51,488 تا زمانی که وارد نشود کلاس سیگار می کشد. باشه؟ 729 01:07:52,697 --> 01:07:55,450 بیایید، شما افرادی که فکر نمی کنید. 730 01:07:57,076 --> 01:07:58,620 درسته جولی 731 01:07:58,703 --> 01:08:03,917 می خواهم به یک حادثه فکر کنید زمانی در گذشته برای شما اتفاق افتاده است، 732 01:08:04,000 --> 01:08:09,088 این درست است و شما فکر می کنید بقیه کلاس را مورد علاقه قرار خواهد داد. باشه؟ 733 01:08:09,422 --> 01:08:11,758 خب اره... 734 01:08:11,841 --> 01:08:15,136 دیروز به این مهمانی شبانه رفتم. و اره... 735 01:08:17,931 --> 01:08:21,810 حدود ساعت سه، ما در باغ می رقصیدیم - 736 01:08:23,144 --> 01:08:26,397 من و او و بقیه، نمی توان نام ها را ذکر کرد - 737 01:08:26,481 --> 01:08:30,151 و خب این زن روبروی جاده بیای، 738 01:08:30,235 --> 01:08:32,445 و او به ما می گوید که ... 739 01:08:32,529 --> 01:08:36,866 برای ایجاد سر و صدای کمتر، یا او پلیس را می آورد. 740 01:08:36,950 --> 01:08:41,287 خب... پس گفتیم بگذار اگر می خواهد آنها را بیاورد. 741 01:08:41,371 --> 01:08:43,957 بنابراین او آنها را آورد. 742 01:08:46,376 --> 01:08:50,713 چیزهایی که در واقع اتفاق افتاده است. یکی دیگر چطور؟ 743 01:08:50,797 --> 01:08:52,966 تو چطور، کاسپر؟ 744 01:08:53,049 --> 01:08:56,136 - کاسپر! - چی آقا؟ 745 01:08:56,219 --> 01:09:00,348 "چی آقا؟" میدونی اگه گوش میکردی 746 01:09:00,431 --> 01:09:03,017 در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟ 747 01:09:04,144 --> 01:09:06,896 - داستان ها آقا؟ - چه نوع داستان هایی؟ 748 01:09:10,358 --> 01:09:13,445 - تو گوش ندادی، نه؟ - بله. برخی از آن. 749 01:09:13,528 --> 01:09:15,613 مقداری از آن؟! 750 01:09:16,406 --> 01:09:18,491 بایست! 751 01:09:23,079 --> 01:09:25,498 تو به ما خواهی گفت داستانی در مورد خودتان 752 01:09:25,582 --> 01:09:29,210 - من هیچی نمی شناسم قربان. -خب، تو اونجا بایستی تا بخوای. 753 01:09:32,213 --> 01:09:37,051 همیشه کسی، نیست، نه؟ کسی که می خواهد بی دست و پا باشد. 754 01:09:37,135 --> 01:09:40,763 فقط علاقه ای نخواهد داشت، مهم نیست چه کار می کنی 755 01:09:42,056 --> 01:09:44,559 درست مثل تو، کاسپر. 756 01:09:47,353 --> 01:09:49,439 بیا 757 01:09:50,398 --> 01:09:52,525 دو دقیقه بهت وقت میدم 758 01:09:52,609 --> 01:09:56,571 فکر کردن به چیزی یا کل کلاس ساعت چهار برمیگرده 759 01:09:56,654 --> 01:09:59,824 -بیا مثل میخ اونجا بایست. - او یک میخ است. 760 01:09:59,908 --> 01:10:01,159 بیا 761 01:10:01,242 --> 01:10:05,914 -میگم...بهش بگو. - در مورد شاهین به او بگو، کاسپر. 762 01:10:05,997 --> 01:10:09,709 اگر کس دیگری صدا زد، این آخرین تماسی است که آنها می گیرند! 763 01:10:10,460 --> 01:10:13,671 - سرعت؟ - او این شاهین را دارد. او از آن عصبانی است. 764 01:10:13,755 --> 01:10:18,134 او فقط در تمام مدت با شاهین می رود. او ترقه بیش از آن است. 765 01:10:18,218 --> 01:10:21,346 - بهتر از تو، هرجا. - باشه، کاسپر. 766 01:10:22,555 --> 01:10:24,641 بشین 767 01:10:26,392 --> 01:10:30,438 حالا بیا از این شاهین برایمان بگو. از کجا آوردی؟ 768 01:10:30,522 --> 01:10:33,233 - پیداش کردم قربان. - کجا؟ 769 01:10:33,316 --> 01:10:36,152 - اینت وودز - کجا نگهش میداری؟ 770 01:10:36,236 --> 01:10:39,155 - در یک سوله -از چی بهش غذا میدی؟ 771 01:10:40,073 --> 01:10:42,575 گوشت گاو. موش ها پرندگان 772 01:10:43,243 --> 01:10:46,996 آیا نگهداری آن در آلونک ظالمانه نیست؟ آیا پرواز رایگان خوشحالتر نیست؟ 773 01:10:47,080 --> 01:10:50,583 من همیشه آن را در داخل ریخته نگه نمی دارم، قربان. من هر روز با آن پرواز می کنم. 774 01:10:50,667 --> 01:10:54,921 - مگه پرواز نمی کنه؟ - البته پرواز نکن. من آن را آموزش داده ام. 775 01:10:55,004 --> 01:10:57,924 آیا می خواهید در مورد آن به ما بگویید؟ چگونه یک شاهین را تربیت می کنید؟ 776 01:10:58,007 --> 01:11:00,969 باید مواظب باهاشون باشی آقا بیمار درست 777 01:11:01,052 --> 01:11:03,346 باید بهشون غذا بدی وقتی گرسنه هستند 778 01:11:03,429 --> 01:11:06,808 شما فقط می توانید در زمان تغذیه owt انجام دهید، قربان. 779 01:11:06,891 --> 01:11:10,353 - آره؟ - این جسدها را به تن کردم، آقا، تمام وقت. 780 01:11:10,437 --> 01:11:13,022 - اینا چی؟ - جسیس، قربان. 781 01:11:13,106 --> 01:11:15,358 - چطور می نویسی؟ - جی ای... 782 01:11:15,442 --> 01:11:19,362 بسیار خوب. بیا اینجا بهتر است ما را روی تخته نشان دهید. 783 01:11:19,446 --> 01:11:21,948 "جس". این یک کلمه جدید برای من است. 784 01:11:22,657 --> 01:11:25,076 دست بالا کسانی که دارند قبلا در مورد jesses شنیده اید؟ 785 01:11:25,160 --> 01:11:27,662 هیچ کس. برو اون بالا بنویس 786 01:11:33,042 --> 01:11:35,003 درسته حالا بگو چیه 787 01:11:35,086 --> 01:11:38,756 آنها بند چرمی هستند، قربان. و به پاهای پرنده می چسبند. 788 01:11:38,840 --> 01:11:43,470 بگو من پرنده را در دست دارم. تسمه بیا پایین اونجا سپس t'swivel وجود دارد. 789 01:11:43,553 --> 01:11:46,055 "چرخش". آن را روی تخته بنویسید. 790 01:11:50,435 --> 01:11:55,064 - پس تو افسارت را گرفتی. - "بندر". در هیئت مدیره. 791 01:11:56,524 --> 01:11:58,777 اول با دستم بهش خوردم 792 01:11:58,860 --> 01:12:01,946 بعد وقتی با من آشنا شد من آن را با دستکش تغذیه کردم. 793 01:12:02,530 --> 01:12:07,118 و بعد از مدتی دو سانت از چنگالش فاصله گرفتم. 794 01:12:07,202 --> 01:12:09,913 و، اوه... همینطور، درست است؟ 795 01:12:09,996 --> 01:12:14,959 شروع به پریدن برای خوردن گوشت کرد. زمانی که آن را شروع کردم به پریدن، می توانستم دستم را حرکت دهم. 796 01:12:15,043 --> 01:12:18,797 - دستت را بالا بگیر تا ببینیم. - می توانم دستم را دور کنم، مثلا 797 01:12:18,880 --> 01:12:23,468 به چهار اینچ و شش اینچ. و زمانی که آن را داشتم این کار را انجام می‌دادم، من آن را بدون قید و بند شروع کردم. 798 01:12:23,551 --> 01:12:27,347 آیا آنها به آب نیاز دارند؟ وقتی که دارید یک طوطی طوطی، تو آب می ریزی تو قفس. 799 01:12:27,430 --> 01:12:30,391 آیا آنها به این گونه آب نیاز دارند؟ 800 01:12:30,475 --> 01:12:35,146 خب، مثل اینکه حمام دارد. حمام دارد درست صبح زود، مثل 801 01:12:36,397 --> 01:12:39,359 کی بهش غذا میدی؟ چند بار در روز؟ 802 01:12:39,442 --> 01:12:42,153 برای شروع با، سه یا چهار تا چاق بشه 803 01:12:42,237 --> 01:12:44,489 - خیلی هیجان انگیز به نظر می رسد. - هست. 804 01:12:44,572 --> 01:12:47,492 هیجان انگیز ترین چیز این بود وقتی برای اولین بار او را آزاد کردم. 805 01:12:47,575 --> 01:12:49,869 - می خواهی در مورد آن بشنوی؟ - بله قربان. 806 01:12:49,953 --> 01:12:51,913 بله بیا 807 01:12:51,996 --> 01:12:56,334 خوب، من از t'creance استفاده می کردم برای حدود یک هفته، 808 01:12:56,417 --> 01:12:59,087 و 30 یا 40 یارد رفته بود. 809 01:12:59,170 --> 01:13:02,924 و می گوید زمانی که پرندگان 30 تا 40 یاردی می روید، می گوید int' book، 810 01:13:03,007 --> 01:13:05,593 وقت آن است که بتواند آزادانه پرواز کند. 811 01:13:07,679 --> 01:13:10,515 خب من بودم... 812 01:13:10,598 --> 01:13:15,812 من می خواستم آن را رایگان پرواز کنم، اما جرات نمی کنم. می ترسیدم پرواز کند یا چیزی دیگر. 813 01:13:15,895 --> 01:13:18,231 این در حال انجام بود برای چهار پنج روز 814 01:13:18,314 --> 01:13:22,193 و من همچنان از دست می دهم، با گفتن این جمله که "روز بعد آن را رایگان پرواز کن." 815 01:13:22,277 --> 01:13:27,449 به هر حال، من درست از دست دادم. من می گویم "درسته، من فردا رایگان پرواز می کنم." 816 01:13:27,532 --> 01:13:30,034 به هر حال، آن شب - آن شب جمعه بود - 817 01:13:30,118 --> 01:13:34,080 من به او غذا ندادم، بنابراین او صبح روز بعد آماده است. 818 01:13:34,330 --> 01:13:38,668 و آن شب جمعه شب به رختخواب رفتم و من اصلا یک ساعت نخوابیدم. 819 01:13:38,751 --> 01:13:43,465 من از پرنده ترسیده بودم، که او اینطور پرواز می کند یا به اوج می رسد. 820 01:13:43,548 --> 01:13:46,509 به هر حال، وقتی صبح آمد، من به گفتن از دست دادن ادامه دادم 821 01:13:46,593 --> 01:13:49,971 "اگر او پرواز کند، او پرواز می کند، و نمی توان به آن کمک کرد " 822 01:13:50,054 --> 01:13:53,391 بنابراین من t'swivel را برداشتم و به او اجازه دهید تا روی پست بپرد. 823 01:13:53,475 --> 01:13:58,021 حالا دیگر او را متوقف نمی کردند، او می توانست پرواز کردن تمام چیزهایی که روی او بود جسی بودند. 824 01:13:58,104 --> 01:14:01,065 فکر کردم "او باید پرواز کند. او مجبور است پرواز کند. " 825 01:14:01,149 --> 01:14:04,694 اما او این کار را نکرد. او فقط آنجا ایستاد. من ترسیده بودم. 826 01:14:04,778 --> 01:14:09,532 او آنجا ایستاده بود و من راه افتادم وارد تی فیلد شد، و او به اطراف نگاه می کرد، 827 01:14:09,616 --> 01:14:14,078 و وقتی حدود 70 یارد از او فاصله گرفتم، در وسط تی فیلد، 828 01:14:14,162 --> 01:14:16,247 بهش زنگ زدم 829 01:14:17,040 --> 01:14:20,627 "کس. کس. بیا، کس. بیا، پس." 830 01:14:20,710 --> 01:14:24,047 حالا اتفاق افتاده پس فکر کردم "بهتر است برگردم و او را بردارم." 831 01:14:24,130 --> 01:14:29,052 بنابراین در حالی که داشتم به عقب برمی گشتم، پروازش را دیدم او مثل یک بمب آمد! 832 01:14:29,135 --> 01:14:33,556 تقریباً یک یاردی از طبقه، مانند رعد و برق، سر خود را ثابت نگه دارید و صدای بال ها را نمی شنیدید. 833 01:14:33,640 --> 01:14:37,060 صدایی از بال ها شنیده نمی شد. و مستقیماً روی دستکش. وام! 834 01:14:37,143 --> 01:14:39,646 و او مرا برای خوردن گوشت گرفت. 835 01:14:40,605 --> 01:14:43,483 از دست دادن خوشحال شدم و نمیدونستم چیکار کنم 836 01:14:43,566 --> 01:14:47,570 بنابراین فکر کردم بهتر است دوباره این کار را انجام دهم، فقط برای اینکه ثابت کنم شانس نبوده 837 01:14:47,654 --> 01:14:50,240 بنابراین من او را دوباره به t'post بردم، 838 01:14:51,491 --> 01:14:54,744 و به وسط میدان رفت، و دوباره به او زنگ زد. 839 01:14:54,828 --> 01:14:59,833 و او به خوبی بار اول آمد، مستقیم روی دستکش، چنگ زدن به گوشت. 840 01:14:59,916 --> 01:15:04,003 خب همین بود قربان من او را آموزش داده بودم، قربان، و این تنها کاری بود که می توانستم انجام دهم. 841 01:15:04,087 --> 01:15:07,632 من فکر می کنم شما به اندازه کافی انجام داده اید. آفرین بیلی دست بزرگ از تشویق. 842 01:15:21,980 --> 01:15:23,857 - اوت، کاسپر؟ - نه 843 01:15:23,940 --> 01:15:28,820 که هرگز نداشته است. که فقط قفسه. کاسپر کادجر، آنها باید با تو تماس بگیرند. 844 01:15:28,903 --> 01:15:32,240 -اگر می‌دادم به تو اوت نمی‌دادم. - من به تو خلاصه می کنم. 845 01:15:32,323 --> 01:15:34,826 برای چی میری؟ آیا شرکت را دوست ندارید؟ 846 01:15:34,909 --> 01:15:38,788 می گویند مادر این کار را می کند. همین بیشتر از هر بچه دیگری عمو گرفت. 847 01:15:38,872 --> 01:15:40,874 - دهنتو ببند! - منو بساز 848 01:15:40,957 --> 01:15:44,377 - این را به جود ما نمی گویم. - جود تو الان نیست. 849 01:15:44,461 --> 01:15:46,588 چی؟ او خروس است. 850 01:15:46,671 --> 01:15:50,300 - من کسی را می شناسم که بتواند او را انجام دهد. - سازمان بهداشت جهانی؟ این پدر؟ 851 01:15:51,217 --> 01:15:54,053 - او حتی برادر تو نیست. - اون چیه؟ من خواهر؟ 852 01:15:54,137 --> 01:15:56,181 حتی به او کاسپر هم نمی گویند. 853 01:15:56,264 --> 01:15:59,893 البته او من است برادر! ما در یک خانه زندگی می کنیم، نه؟ 854 01:16:01,561 --> 01:16:04,063 او را بگیر! او را بگیر! 855 01:16:13,698 --> 01:16:15,784 مبارزه کن 856 01:16:44,646 --> 01:16:47,232 درست است، شما خیلی! ده ثانیه، دور از چشم من! 857 01:16:47,315 --> 01:16:49,692 یکی! دو! سه! 858 01:16:56,533 --> 01:16:59,119 درست است، بیایید اینجا، شما دو نفر. بیا 859 01:17:00,829 --> 01:17:03,414 - چه خبره؟ - او بود آقا. او آن را شروع کرد. 860 01:17:03,498 --> 01:17:06,626 - او زغال سنگ می خورد. - آه، خفه شو خفه شو 861 01:17:07,252 --> 01:17:11,548 همیشه همان داستان است. کسی تقصیر دیگری است، هیچ کس مقصر نیست 862 01:17:11,631 --> 01:17:14,801 نگاه کن در چه آشفتگی ای! به وضعیتی که ساخته اید نگاه کنید! 863 01:17:14,884 --> 01:17:18,138 - کاسپر، تو هنوز نمرده ای. - او زمانی خواهد بود که من او را داشته باشم. 864 01:17:18,221 --> 01:17:24,310 اوه، بله! تو پسر بزرگی هستی، نه؟ او تقریباً اندازه شما، کاسپر، اینطور نیست؟ آه؟ 865 01:17:24,394 --> 01:17:26,521 یک نفر را به اندازه خود انتخاب کنید. 866 01:17:26,604 --> 01:17:30,692 اگر دماغت را در کوکا بمالم چه می شود؟ شما می گویید من یک قلدر بودم، اینطور نیست؟ 867 01:17:30,775 --> 01:17:35,363 و حق با شماست چون من بزرگترم و قوی تر از تو، نه؟ آه؟ 868 01:17:35,447 --> 01:17:38,116 -بابا میارم. - اوه، بله. و من مال خودم را می آورم. 869 01:17:38,199 --> 01:17:40,660 بابام سنگین وزنه قهرمان جهان، 870 01:17:40,743 --> 01:17:43,246 پس پدرت آن وقت چه خواهد کرد، نه؟ 871 01:17:45,874 --> 01:17:50,545 این همان چیزی است که مورد آزار و اذیت قرار می گیرد. شما آن را دوست ندارید، نه؟ 872 01:17:50,628 --> 01:17:54,716 اگر من آن را بگیرم کمی کمتر دوستش خواهید داشت شما دوباره در آن هستید آیا آن را درک می کنید؟ 873 01:17:54,799 --> 01:17:56,885 بله قربان 874 01:17:57,594 --> 01:18:01,097 آن را بیل کنید. یک دقیقه بیا اینجا آیا شما سیگار می کشیدید؟ 875 01:18:01,181 --> 01:18:03,975 - نه قربان - تو داری! می توانم آن را در نفس تو بو کنم. 876 01:18:04,058 --> 01:18:07,187 - نه قربان -بعد منو ببین انجامش بده ادامه بده 877 01:18:20,658 --> 01:18:21,993 این همه در مورد چیست؟ 878 01:18:22,076 --> 01:18:26,414 او مدام مرا صدا می کند و می گوید چیزهایی در مورد من پدر و من مامان و ... 879 01:18:26,498 --> 01:18:29,042 باشه، باشه، باشه. آرام باش 880 01:18:29,417 --> 01:18:31,836 به نظر می رسد همه آنها شما را انتخاب می کنند. چرا؟ 881 01:18:31,920 --> 01:18:34,214 -نمیدونم - آیا به این دلیل است که تو آدم بدی هستی؟ 882 01:18:34,297 --> 01:18:37,217 شاید من گاهی باشم، اما من آنقدرها هم بد نیستم، قربان. 883 01:18:37,300 --> 01:18:42,305 من انبوه بچه های دیگر را می شناسم که بدتر است از من، اما به نظر می رسد آنها با آن فرار می کنند. 884 01:18:44,140 --> 01:18:47,102 دیگه چرا فکر میکنی؟ حتما دلیلی داره 885 01:18:47,185 --> 01:18:49,479 خب، همین امروز صبح را ببرید، قربان. 886 01:18:49,562 --> 01:18:52,607 وارد شدم و فقط چرت زدم. من الان اشتباه نمی کردم 887 01:18:52,690 --> 01:18:57,362 من از ششم بیدار بودم من مجبور شدم کاغذها را انجام دهم، سپس مجبور شدم با عجله به خانه بروم تا به پرنده نگاه کنم، 888 01:18:57,445 --> 01:19:00,615 و سپس به مدرسه بدوید. شما خسته می شوید، اینطور نیست، قربان؟ 889 01:19:00,698 --> 01:19:02,659 من خسته شده بودم 890 01:19:02,742 --> 01:19:06,704 شما نباید به خاطر این موضوع رد شوید، قربان. و شما نمی توانید این را به آقای گریس بگویید. 891 01:19:06,788 --> 01:19:11,793 و این پسر کوچک، آقا. فقط آورده بود نامه ای از یک معلم، و او تیکن گرفت. 892 01:19:12,627 --> 01:19:16,256 الان جای خندیدن نیست قربان پس از آن، او به عنوان یک سگ بیمار بود. 893 01:19:17,549 --> 01:19:20,510 و معلمان، آقا. آنها در مورد ما اذیت نمی شوند، قربان. 894 01:19:20,593 --> 01:19:24,013 اگر ما 4 درجه سانتیگراد باشیم، آنها فکر می کنند ما جمجمه‌های بی‌حس هستیم، آقا. 895 01:19:24,097 --> 01:19:28,685 آنها همیشه به ساعت های خود نگاه می کنند، تا ببینیم چقدر از درس باقی مانده است. 896 01:19:28,768 --> 01:19:32,730 آنها در مورد ما اذیت نمی شوند، و ما در مورد آنها ناراحت نیستیم. 897 01:19:35,942 --> 01:19:38,278 اوضاع این روزها در خانه چگونه است؟ 898 01:19:38,361 --> 01:19:40,780 باشه آقا معمولی، گمان می کنم. 899 01:19:40,864 --> 01:19:43,241 - اخیراً با پلیس به مشکل خورده اید؟ - نه قربان 900 01:19:43,324 --> 01:19:46,494 نه از زمانی که من هستم بدون باند مک داوال 901 01:19:46,578 --> 01:19:50,582 می دانید، آنها به شهر می رفتند و به کافه‌ها و سینما بروید، 902 01:19:50,665 --> 01:19:53,460 اما از آنجایی که من بدون آنها بودم حالم خوب بود 903 01:19:53,543 --> 01:19:57,338 - الان همه چی درسته، اینیت؟ - اما وقتی مشکلی در املاک وجود دارد، 904 01:19:57,422 --> 01:20:00,383 همه پلیس به خانه ما می آیند. 905 01:20:00,467 --> 01:20:02,677 خب من نباید نگران باشم 906 01:20:02,760 --> 01:20:06,723 یکی دو هفته دیگر شروع می کنید شغل جدید شما، پیدا کردن دوستان جدید 907 01:20:06,806 --> 01:20:11,561 مشتاقانه منتظر آن هستم، آیا؟ آه؟ آیا شما کار پیدا کرده اید؟ 908 01:20:11,644 --> 01:20:14,022 نه آقا من باید ببینم بلوک استخدامی 909 01:20:14,105 --> 01:20:16,649 - چه شغلی می خواهی؟ - هر کاری به من می رسد. 910 01:20:16,733 --> 01:20:20,111 اما شما چیزی می خواهید که شما علاقه مند هستید، نه؟ 911 01:20:20,195 --> 01:20:24,073 -چیزی که دارم میبرم. - فکر کردم می خوای ترک تحصیل کنی. 912 01:20:24,157 --> 01:20:26,743 - مزاحم نیست. - فکر کردی مدرسه رو دوست نداری. 913 01:20:26,826 --> 01:20:31,372 من نه، اما به این معنی نیست که بگویم دوست دارم کار کردن با این حال، برای دوست نداشتن آن پول می گیرم. 914 01:20:31,456 --> 01:20:34,501 - این یک چیز است. - گمان می کنم که باشد. 915 01:20:34,584 --> 01:20:38,588 شاید بتوانم پس انداز کنم و بخرم یک گوشاوک من در مورد آنها خوانده ام 916 01:20:38,671 --> 01:20:41,090 دارید؟ کی پرواز میکنی این شاهین مال توست؟ 917 01:20:41,174 --> 01:20:42,926 - زمان شام - کجا؟ 918 01:20:43,009 --> 01:20:45,595 - درست بیرون از خانه ما، قربان. - وود لین؟ 919 01:20:45,678 --> 01:20:49,307 -آره همینطوره قربان. - پس من میام. اگه خوب باشه 920 01:20:51,476 --> 01:20:54,062 ادامه بده پس خودتو تمیز کن 921 01:22:02,046 --> 01:22:06,468 "پنج باب دوبل. کرک پات. به او بگویید که او مرده است. " 922 01:22:06,551 --> 01:22:08,428 "جود." 923 01:22:09,554 --> 01:22:11,639 آتش جهنمی خونین! 924 01:22:40,600 --> 01:22:43,102 کس! بیا پس 925 01:22:44,729 --> 01:22:46,606 کس! 926 01:22:47,190 --> 01:22:49,275 بیا، پس، کس. 927 01:22:50,151 --> 01:22:52,028 بیا 928 01:22:57,867 --> 01:22:59,953 بیا کس 929 01:23:03,998 --> 01:23:06,376 کاسپر؟ 930 01:23:06,459 --> 01:23:08,795 آتش جهنمی خونین! 931 01:23:08,878 --> 01:23:12,423 - امیدوارم خیلی دیر نشده باشم. - نه. اما تو باید اونجا بایستی. 932 01:23:12,507 --> 01:23:15,093 - من از کنار حصار می روم، نه؟ - همه چیز درست است. 933 01:23:16,135 --> 01:23:19,514 - به شرطی که سکوت کنی. - من یک کلمه نمی گویم. 934 01:23:31,484 --> 01:23:33,570 بیا، کس! 935 01:23:38,449 --> 01:23:40,535 بیا، کس! 936 01:23:41,536 --> 01:23:43,413 کس! 937 01:23:45,957 --> 01:23:47,834 بیا، کس! 938 01:23:51,588 --> 01:23:53,590 بیا، کس! 939 01:23:55,967 --> 01:23:57,844 کس! 940 01:24:21,284 --> 01:24:26,164 آفرین، کاسپر. هیجان انگیز ترین چیزی که من تا به حال در زندگی خود دیده ام عالیه 941 01:24:27,040 --> 01:24:29,792 - هیجان یک عمر، پسر. - ممنون آقا. 942 01:24:29,876 --> 01:24:32,670 بیایید نگاهی به آن بیندازیم. 943 01:24:32,754 --> 01:24:35,340 آیا آن را به زیبایی علامت گذاری شده است، نه؟ 944 01:24:37,675 --> 01:24:41,346 به پرهای روی آن نگاه کنید. اوه، آن را نمی خورد، درست است؟ 945 01:24:41,429 --> 01:24:44,265 بله قربان این پرنده سرشار از ویتامین است. 946 01:24:46,851 --> 01:24:48,728 اوه عزیزم 947 01:24:50,271 --> 01:24:53,483 - آیا پرنده دیگری در مقابل او وجود دارد؟ - پشته ها حیوانات و همه 948 01:24:53,566 --> 01:24:58,446 یک توله روباه جوان یک بار. آن را بزرگ کرد و رها کرد. کمی کورتر! 949 01:24:58,530 --> 01:25:01,866 من زاغی داشته ام، جکدا. یک بار یک جی جوان داشت. 950 01:25:04,077 --> 01:25:07,914 - هر چند او مورد علاقه شماست. - دیگران در همان خیابان نبودند. 951 01:25:07,997 --> 01:25:10,500 بیا پس بیا 952 01:25:16,798 --> 01:25:19,300 - بیا آقا. - اوه عزیزم! 953 01:25:22,220 --> 01:25:25,139 - مراقب تشک باش، آقا. لغزنده است. - باشه 954 01:25:33,606 --> 01:25:36,109 ببین چی مونده آقا 955 01:25:37,235 --> 01:25:40,363 فقط پای گنجشک حتما گرسنه بوده 956 01:25:40,446 --> 01:25:42,907 لابد گرسنگی میکشید 957 01:25:42,991 --> 01:25:45,910 شما در اینجا صبر کنید. من او را روی صندلی می گذارم. 958 01:25:48,788 --> 01:25:50,665 بیا پس 959 01:26:03,720 --> 01:26:07,682 میدونی یه چیزی هست در مورد آن زمانی که در حال پرواز است عجیب است. 960 01:26:08,600 --> 01:26:12,729 - شاهین ها بهترین پروازهایی هستند که وجود دارد. - نه، منظورم این نبود. 961 01:26:12,812 --> 01:26:17,025 وقتی در حال پرواز است، چیزی وجود دارد در مورد آن احساس عجیبی به شما دست می دهد. 962 01:26:17,108 --> 01:26:20,737 - آیا به این دلیل است که همه چیز ساکت می شود؟ - همین، آره. 963 01:26:20,820 --> 01:26:25,366 افراد دیگر متوجه این موضوع شده اند. من می دانم کشاورز که می گوید این همان جغد است. 964 01:26:25,450 --> 01:26:29,412 میدونی وقتی میرسن موش هایش شب ها در حیاط خانه اش 965 01:26:29,495 --> 01:26:33,208 وقتی به پایین می‌روند، احساس می‌کند گوش‌هایش را به هم می‌زنند تا آنها را پاپ کند. 966 01:26:33,291 --> 01:26:35,919 چون آنقدر ساکت است 967 01:26:36,002 --> 01:26:39,255 انگار دارند پرواز می کنند در جیب سکوت 968 01:26:39,339 --> 01:26:41,883 آیا توجه کرده اید چقدر آرام صحبت می کنیم 969 01:26:41,966 --> 01:26:46,721 انگار می ترسیم صدایمان را بلند کنیم، کمی شبیه فریاد زدن در کلیسا 970 01:26:46,804 --> 01:26:49,974 - به این دلیل است که آنها عصبی هستند. - اوه، نه بیشتر از این است. 971 01:26:50,058 --> 01:26:53,561 غریزی است. این یک نوع احترام است. 972 01:26:53,645 --> 01:26:58,316 میدونم آقا این چیزی است که من را عصبانی می کند. وقتی او را به پیاده روی می برم، یکی می گوید 973 01:26:58,399 --> 01:27:01,569 "ببین، بیلی کاسپر و شاهین خانگی اش هستند." 974 01:27:01,653 --> 01:27:04,447 من می توانم بر سر آنها فریاد بزنم، قربان. این یک حیوان خانگی نیست 975 01:27:04,531 --> 01:27:07,951 یا اگر کسی به سراغ من بیاید و می گوید "آیا رام است؟" 976 01:27:08,034 --> 01:27:11,955 آیا این رام است! شاهین ها را نمی توان رام کرد. 977 01:27:12,038 --> 01:27:16,918 آنها سرنشین دار هستند. وحشی و خشن است و در مورد کسی اذیت نمی شود. 978 01:27:17,001 --> 01:27:20,964 در مورد من ناراحت نیست، درست است. این چیزی است که آن را عالی می کند. 979 01:27:21,047 --> 01:27:24,759 خیلی ها نمی فهمند آنها دوست دارند حیوانات خانگی خود را درگیر کنند. 980 01:27:24,842 --> 01:27:29,013 من از این بابت ناراحت نیستم. من فقط او را به خاطر قیافه اش و پرواز با او می خواهم. 981 01:27:29,097 --> 01:27:32,684 آنها می توانند طناب های حرف زدن خود را حفظ کنند. آنها اکنون با او مقایسه نمی شوند. 982 01:27:33,560 --> 01:27:36,145 حق با توست بیلی احتمالا حق با شماست. 983 01:27:36,938 --> 01:27:42,151 آیا می دانید سامات، قربان؟ من فکر می کنم او است به من لطف کرد، اجازه داد او را تماشا کنم. 984 01:27:50,577 --> 01:27:53,288 "همین قیمت، 7-1، شماره 12، دربان. " 985 01:27:53,371 --> 01:27:56,291 اون اونجا چی میخونه؟ 986 01:28:01,421 --> 01:28:04,007 - می تونم کمکت کنم پسرم؟ - نه، ممنون 987 01:28:06,509 --> 01:28:09,137 هی، آقا، می توانید قیمت اینها را به من بگویید؟ 988 01:28:09,220 --> 01:28:11,306 آنها چه هستند؟ 989 01:28:12,098 --> 01:28:13,975 کرک پات. 990 01:28:14,809 --> 01:28:16,895 کرک پات. 100-6. 991 01:28:18,146 --> 01:28:22,108 به او بگویید که او مرده است. من خودم فقط دنبال این بودم 992 01:28:22,984 --> 01:28:25,695 به او بگویید که او مرده است. مورد دوم، 4-1. 993 01:28:25,778 --> 01:28:27,864 100-6، 4-1. 994 01:28:28,615 --> 01:28:30,950 آیا از آنها حمایت می کنید؟ 995 01:28:31,034 --> 01:28:35,288 به او بگویید که او مرده اسب خوبی است. بهترین مسابقه اسب دوانی وزن بالا. 996 01:28:35,371 --> 01:28:37,790 با این حال، آن یکی را دوست نداشته باشید. 997 01:28:37,874 --> 01:28:41,961 بدون فرم حتی یک جوکی سوار نشده است اینجا نه، نباید با اون یکی اذیت بشی 998 01:28:42,045 --> 01:28:44,297 آیا فکر می کنید آنها برنده می شوند، پس؟ 999 01:28:44,380 --> 01:28:47,217 - چطور آنها را گرفتی؟ دو برابر شد؟ - آنها مال جود ما هستند. 1000 01:28:47,300 --> 01:28:51,429 اوه، اگر آنها این کار را انجام دهند، حالش خوب می شود، اما من خودم نمی توانم آن را ببینم 1001 01:28:51,512 --> 01:28:53,389 درسته تا. 1002 01:29:07,195 --> 01:29:11,366 - یک چیپس به ارزش باب و یک ماهی. - بهش خدمت کن مریم؟ 1003 01:29:12,367 --> 01:29:15,286 - آره عشق؟ چی میخوای؟ - چیپس ماهی. 1004 01:29:17,205 --> 01:29:19,749 لگد زدن را بس کن ما فقط امروز آن را گذاشتیم. 1005 01:29:20,667 --> 01:29:24,629 - تیکه داری خانم؟ - آره عشق من به شما مقداری را می گذارم. 1006 01:29:25,630 --> 01:29:30,843 دو شیلینگ، عشق. دارم خلاص میشم این چیپس ها، فلوید. الان داره دیر میشه 1007 01:29:31,636 --> 01:29:33,930 بله اما عصبانی نشو 1008 01:29:34,013 --> 01:29:36,099 تغییر شش پنسی، عشق. 1009 01:29:41,604 --> 01:29:46,317 این بچه ها نمی دانم، آقای گلاور، همه آنها مثل هم هستند. 1010 01:29:50,530 --> 01:29:53,366 - آیا می توانم یک چهارم گوشت گاو بخورم؟ - انها بوی خوبی می دهند. 1011 01:29:53,449 --> 01:29:55,952 آیا می توانم یک چهارم گوشت گاو بخورم؟ 1012 01:29:58,204 --> 01:30:00,582 - پس هنوز اون پرنده رو داری؟ - بله 1013 01:30:08,131 --> 01:30:10,717 - در اینجا، شما می توانید آنها را در حال حاضر داشته باشید. - فعلا؟ 1014 01:30:10,800 --> 01:30:13,052 - آنها فقط ضایعات هستند. - چیپ دیگه؟ 1015 01:30:13,136 --> 01:30:16,431 - نه. یه دقیقه دیگه میرم برای شام. - درسته پس ببین 1016 01:30:16,514 --> 01:30:18,391 ببین 1017 01:30:46,920 --> 01:30:51,257 سختی معمولی تمرکز بیش از حد هوم؟ 1018 01:30:53,426 --> 01:30:55,386 سه پنج تا 15 هستن؟ 1019 01:30:55,470 --> 01:30:59,390 ما می نویسیم 15 یک، پنج. شما بنویسید پنج، یک. 1020 01:31:02,977 --> 01:31:06,189 اوه، توات لعنتی! 1021 01:31:07,273 --> 01:31:11,945 آیا این برجسته نیست برادرت، کاسپر؟ 1022 01:31:12,028 --> 01:31:17,408 نباید فکر می کرد که او از آن نوع است دوباره از مدرسه قدیمی خود بازدید کردند. 1023 01:31:18,576 --> 01:31:22,163 - قضیه چیه؟ آیا احساس خوبی ندارید؟ - نه قربان 1024 01:31:22,247 --> 01:31:26,251 -میخوای بری یه آب بخوری؟ - نه قربان 1025 01:31:26,334 --> 01:31:29,629 -خب پنجره رو باز کن -خوبم قربان. 1026 01:31:30,755 --> 01:31:32,590 خودت لطفا 1027 01:31:35,260 --> 01:31:39,556 درست است، اکنون فقط کتاب های خود را به جلو بفرستید، آیا شما؟ به جلو. 1028 01:31:39,639 --> 01:31:43,268 نفر جلو در هر ردیف، آنها را روی میز من بیاورید، می خواهید؟ 1029 01:32:02,120 --> 01:32:04,622 قضیه چیه کاسپر؟ چیزی از دست داد؟ 1030 01:32:04,706 --> 01:32:07,292 - من آقا؟ نه آقا - پس تو راه 1031 01:32:36,863 --> 01:32:41,284 - تو چه خبر جود؟ - اون حرومزاده کوچولو، بیلی ماست. 1032 01:32:41,367 --> 01:32:46,581 من او را با شرط بندی برای t'horses گذاشتم و او است پول بدبو نگه داشت گیت کوچولو رو میکشم! 1033 01:32:54,297 --> 01:32:56,925 - تو چی بازی می کنی؟ - برو توالت، قربان. 1034 01:32:57,008 --> 01:32:58,760 پس عجله کن 1035 01:33:20,573 --> 01:33:22,700 - من در اینجا هستم! - بیلی ما را دیدی؟ 1036 01:33:22,784 --> 01:33:24,994 - بله او اینجاست با من - سعی می کنی بامزه باشی؟ 1037 01:33:25,078 --> 01:33:28,790 چون سرت را آنجا پایین می اندازم، رفیق قدیمی، و آن را بشویید. 1038 01:33:28,873 --> 01:33:31,834 - پرسیدم آیا او را دیده‌ای؟ -اگه میگفتم بهت نمیگفتم 1039 01:33:31,918 --> 01:33:34,546 - ببین، دارم بهت هشدار میدم! - اوه! 1040 01:35:31,788 --> 01:35:34,541 "اوه، تیبت، آیا جود ما را دیده ای؟" 1041 01:35:34,624 --> 01:35:37,544 - آنها همه جا به دنبال تو بودند. - کی داره؟ 1042 01:35:37,627 --> 01:35:39,587 - پودینگ گریس - برای چی؟ 1043 01:35:39,671 --> 01:35:42,590 اشتغال جوانان. باید برای مصاحبه می رفت. 1044 01:35:42,674 --> 01:35:46,386 - آیا جود ما را دیده است؟ - آره می خواست بداند کجاست 1045 01:35:49,639 --> 01:35:52,225 - کجا بودی شیطان؟ - هیچ جا قربان. 1046 01:35:52,308 --> 01:35:54,519 هیچ کجا؟ تو کی هستی مرد نامرئی؟ 1047 01:35:54,602 --> 01:35:56,896 من احساس بیماری کردم، آقا، بنابراین به توالت رفتم. 1048 01:35:56,980 --> 01:36:00,984 چه اتفاقی افتاد؟ آیا آن را رها کردید؟ من بخشدارانی داشتم که به دنبال شما بودند! 1049 01:36:01,067 --> 01:36:04,362 - رفتم بیرون تا یه نفس تازه کنم. - الان کجا میری؟ 1050 01:36:04,445 --> 01:36:08,366 - افسر استخدام - برای مصاحبه شما؟ پیاده شو پس پسر! 1051 01:36:08,449 --> 01:36:10,535 و خدا به کارفرمای آینده شما کمک کند! 1052 01:37:01,920 --> 01:37:04,589 -بشین پیتر. - من نشسته ام 1053 01:37:05,715 --> 01:37:08,468 و مثل یک آدمک نباش وقتی وارد آنجا می شوید 1054 01:37:08,551 --> 01:37:12,597 فقط به او بگویید که دنبال یک کار خوب هستید، در یک دفتر یا چیزی شبیه به آن 1055 01:37:12,680 --> 01:37:15,266 من در هیچ اداره ای کار نمی کنم! 1056 01:37:15,350 --> 01:37:20,063 - دنبال چی هستی؟ کار روی سطل ها؟ - نمی تونی ساکت بشی؟ 1057 01:37:20,146 --> 01:37:21,981 - بشین - من نشسته ام 1058 01:37:22,065 --> 01:37:25,276 - و کراواتتو صاف کن - آزار دهنده است. 1059 01:37:26,110 --> 01:37:28,613 کسی باید نق بزند 1060 01:37:35,161 --> 01:37:37,247 تو مامان؟ 1061 01:37:37,914 --> 01:37:40,750 - دنبال چه شغلی هستید؟ - اوت من را انجام دهد. 1062 01:37:40,833 --> 01:37:42,877 - قطعا نمی شود. - می شود. 1063 01:37:42,961 --> 01:37:45,046 - نمی شود. - درسته متشکرم. 1064 01:37:45,129 --> 01:37:47,340 بعدی رو میفرستی؟ 1065 01:37:47,423 --> 01:37:50,552 - ببخشید؟ - بعدی را می فرستید لطفا؟ 1066 01:37:54,430 --> 01:37:57,267 - نوبت تو نیست که بری داخل؟ - فرض کن. 1067 01:37:57,892 --> 01:37:59,978 خب ادامه بده پس 1068 01:38:16,744 --> 01:38:19,664 برو بیرون! در بزن و صبر کن 1069 01:38:24,460 --> 01:38:26,629 بیا داخل 1070 01:38:28,923 --> 01:38:31,509 خوب، اگر می آیی، بیا داخل، پسر. 1071 01:38:34,178 --> 01:38:37,140 - بشین واکر. - من واکر نیستم قربان. 1072 01:38:37,223 --> 01:38:40,560 پس تو کی هستی؟ در لیست من باید جرالد واکر بعدی باشد. 1073 01:38:40,643 --> 01:38:43,146 الیور، استنتون، سپس واکر. 1074 01:38:43,229 --> 01:38:45,565 - من کاسپر هستم. - کاسپر 1075 01:38:45,648 --> 01:38:49,819 اوه، بنشین، کاسپر. من باید قبلاً تو را دیده ام، نباید؟ 1076 01:38:51,696 --> 01:38:55,325 خب پس کاسپر چه نوع شغلی در ذهنت بود؟ 1077 01:38:59,245 --> 01:39:00,997 خب؟ 1078 01:39:01,080 --> 01:39:03,666 من نمی دانم قربان من به آن فکر نکرده ام. 1079 01:39:03,750 --> 01:39:08,046 باید بهش فکر کنی شما می خواهید برای شروع با پای راست، اینطور نیست؟ 1080 01:39:12,592 --> 01:39:15,178 درست است، پس. آیا دوست دارید در دفتر کار کنید؟ 1081 01:39:15,261 --> 01:39:19,432 - یا کار دستی را ترجیح می دهید؟ - کار دستی چیست؟ 1082 01:39:19,515 --> 01:39:23,686 یعنی با دستان خود کار کنید. چیزها مانند کشاورزی، مهندسی، لوله کشی. 1083 01:39:23,770 --> 01:39:27,398 چیزهایی از این قبیل، بر خلاف مشاغل فشاری 1084 01:39:27,482 --> 01:39:31,444 من خوب در یک دفتر هستم. من کار خواندن و نوشتن دارم. 1085 01:39:34,364 --> 01:39:36,241 "راهنما". 1086 01:39:37,617 --> 01:39:43,164 به من بگو، کاسپر، آیا تا به حال فکر کرده ای؟ در مورد ورود به یک تجارت به عنوان یک کارآموز؟ 1087 01:39:43,248 --> 01:39:47,293 می دانید، به عنوان یک برقکار یا آجرکاری یا چیزی شبیه این. 1088 01:39:47,377 --> 01:39:52,382 البته پولش زیاد خوب نیست در حالی که در حال خدمت به دوره کارآموزی خود هستید، 1089 01:39:52,465 --> 01:39:56,469 اما شما همیشه یک معامله خواهید داشت در نوک انگشتان شما، نه؟ 1090 01:39:56,553 --> 01:39:58,888 خوب، نظر شما در مورد آن چیست؟ 1091 01:39:58,972 --> 01:40:03,768 همانطور که گفتید، احساس بهتری در کار کردن دارید با دستانت شاید این بهترین باشد. 1092 01:40:03,852 --> 01:40:08,857 البته، شما باید به سراغ فنی بروید کالج و تحصیل برای امتحانات 1093 01:40:08,940 --> 01:40:12,610 بعضی از بچه ها این کار را می کنند. برخی سالها این کار را انجام می دهند، دو سه شب در هفته، 1094 01:40:12,694 --> 01:40:15,697 درست از ترک مدرسه درست تا اواسط دهه بیست، 1095 01:40:15,780 --> 01:40:19,409 وقتی آنها ملی عالی خود را می گیرند، یا حتی درجه 1096 01:40:20,493 --> 01:40:22,996 میگم پسر به من گوش می کنی؟ 1097 01:40:23,079 --> 01:40:25,540 - آره - انگار که هستی نیستی. 1098 01:40:25,623 --> 01:40:29,252 من بچه های دیگه ای دارم که ببینم قبل از ساعت چهار میدونی 1099 01:40:30,295 --> 01:40:32,505 اگر چیزی که ذکر کردم برای شما جذابیت دارد، 1100 01:40:32,589 --> 01:40:36,092 و اگر بتوانید یک روز کاری سخت را تحمل کنید و از کثیف شدن مهم نباشید، 1101 01:40:36,175 --> 01:40:39,762 - فرصت های خوبی در معدن وجود دارد. - من از چاله پایین نمی روم. 1102 01:40:39,846 --> 01:40:44,350 از چیزهایی که شنیده اید ناامید نشوید. شرایط به شدت بهبود یافته است. 1103 01:40:44,434 --> 01:40:47,061 من مرده در چاه دیده نمی شوم. 1104 01:40:47,145 --> 01:40:50,190 در مورد سرگرمی ها چطور؟ چه سرگرمی هایی دارید؟ 1105 01:40:50,273 --> 01:40:55,278 باغبانی دوست دارید یا ساخت و ساز ست های مکانو یا هر چیز دیگری؟ 1106 01:40:56,196 --> 01:40:59,282 - اصلاً سرگرمی نداری؟ - الان میتونم برم؟ 1107 01:40:59,365 --> 01:41:03,536 چه بلایی سرت اومده پسر؟ بشین بشین من هنوز تموم نکردم 1108 01:41:05,121 --> 01:41:08,666 من در زمان خود با چند پسر آشنا شده ام، اما من هرگز یکی مثل شما را ندیده ام 1109 01:41:08,750 --> 01:41:13,463 نیمی از وقت ها مثل یک گربه در داغ هستید آجر، نیمه دیگر شما گوش نمی دهید. 1110 01:41:13,546 --> 01:41:15,465 اینجا این فرم را بگیرید 1111 01:41:15,548 --> 01:41:18,927 اطلاعاتی در مورد آن به شما می دهد ترک تحصیل و شروع کار 1112 01:41:19,010 --> 01:41:23,014 مواردی مانند حقوق بازنشستگی، بازنشستگی، بیمه ملی، دستمزد 1113 01:41:23,097 --> 01:41:27,310 در پشت، یک فرم قابل جدا شدن وجود دارد. وقتی کارت های خود را می خواهید، آن را پر کنید... 1114 01:41:27,393 --> 01:41:29,521 برگرد پسر هنوز تموم نکردم 1115 01:41:29,604 --> 01:41:32,857 وقتی کارت های خود را می خواهید، آن فرم را پر کنید، ارسال کنید. متوجه شدید؟ 1116 01:41:32,941 --> 01:41:35,443 - آره -فراموش نکن و گوش کن، کاسپر. 1117 01:41:35,527 --> 01:41:38,613 اگر برای تعمیر مشکل دارید، بیا داخل و منو ببین 1118 01:41:38,696 --> 01:41:40,865 - آره - پسر بعدی را بفرست داخل. 1119 01:42:00,843 --> 01:42:02,804 کس! 1120 01:42:06,391 --> 01:42:08,268 کس! 1121 01:42:10,103 --> 01:42:11,980 کس! 1122 01:42:17,569 --> 01:42:19,445 کس! 1123 01:42:21,823 --> 01:42:23,700 کس! 1124 01:42:34,168 --> 01:42:36,045 جود؟ 1125 01:42:37,797 --> 01:42:40,300 جود؟! مادر؟! 1126 01:42:44,095 --> 01:42:47,223 - خانم جود ما رو دیدی؟ - نداشتم، عشق. متاسفم 1127 01:42:53,563 --> 01:42:55,982 - جود ما رو دیدی؟ - البته من او را دیده ام. 1128 01:42:56,065 --> 01:42:59,444 - به نظر نمی رسد که او را دیده ای. - پس تو او را دیدی؟ 1129 01:42:59,527 --> 01:43:04,699 البته من او را دیده ام. بیا اینجا جهنم بازی کردن می روم شمارنده را پایین بکشم. 1130 01:43:04,782 --> 01:43:07,869 باید اریک کلاف را بیاورم برای اثبات اینکه شرط بندی نکرده بود. 1131 01:43:07,952 --> 01:43:10,997 - پس آنها پیروز شدند، مگر نه؟ - هر دوتاشون 100-6 و 4-1. 1132 01:43:11,080 --> 01:43:14,792 - او یک تنر برنده شده بود، این را به تو می گویم. - جهنم خونین 1133 01:43:14,876 --> 01:43:16,753 کس! 1134 01:43:20,256 --> 01:43:22,342 بیا، کس! 1135 01:43:23,051 --> 01:43:25,136 بیا، دختر! 1136 01:43:37,690 --> 01:43:39,567 کس! 1137 01:43:42,529 --> 01:43:44,405 کس! 1138 01:44:04,884 --> 01:44:06,970 بیا، کس! 1139 01:44:51,139 --> 01:44:53,016 کس! 1140 01:45:08,031 --> 01:45:09,908 کس! 1141 01:45:36,976 --> 01:45:41,523 - کجاست؟ با آن چه کار کردی؟ - کجا بودی؟ چایت سرده 1142 01:45:41,606 --> 01:45:44,108 گفتم کجاست؟ 1143 01:45:45,944 --> 01:45:48,655 - به چی خیره میشی؟ - تو، آن خوک کوچک! 1144 01:45:48,738 --> 01:45:50,657 منو خوک کوچولو صدا نکن! 1145 01:45:50,740 --> 01:45:53,576 سلام! سلام! 1146 01:45:53,660 --> 01:45:56,412 جود، چه چیزی خونین است هل دادن و shoin؟ 1147 01:45:56,496 --> 01:46:00,375 - ازش بپرس او می داند. - میدونستم اگه تو رو بگیرم. 1148 01:46:00,458 --> 01:46:02,377 - اوه، گم شو! - میدونه چیه؟ 1149 01:46:02,460 --> 01:46:04,963 چه خبر است؟ با او چه خبر؟ 1150 01:46:05,046 --> 01:46:08,591 اگر او این شرط را می گذاشت، هیچ کدام از اینها وجود نداشت 1151 01:46:08,675 --> 01:46:11,344 - او آن را پوشیده است، نه؟ - آیا او جهنم خونین! 1152 01:46:11,427 --> 01:46:15,515 - بهش گفتم. ازت خواستم فراموش نکنی -فراموش نکرد او پول خرج کرد! 1153 01:46:15,598 --> 01:46:17,183 شما از کجا می دانید؟ 1154 01:46:17,267 --> 01:46:20,228 برای چی اینقدر ناراحت میشی؟ آیا آنها برنده شده اند؟ 1155 01:46:20,311 --> 01:46:24,691 برنده شده اند؟! من 16 کوید دارم اگر دست دزدیش را برای خودش نگه می داشت 1156 01:46:24,774 --> 01:46:27,610 - ببین چیکار کردی - باید این کار را انجام می داد. 1157 01:46:27,694 --> 01:46:30,947 - من می توانم برای این کار یک هفته مرخصی داشته باشم! - گم شو، خوک بزرگ! 1158 01:46:31,030 --> 01:46:33,449 سلام! خب برای چی ناراحته؟ 1159 01:46:33,533 --> 01:46:36,619 چون در عوض او مرا شاهین کشته است، به همین دلیل است. 1160 01:46:36,703 --> 01:46:40,415 - او هرگز نداشته است. - می دانم که دارد. چون نتوانست مرا بگیرد. 1161 01:46:40,498 --> 01:46:45,712 - جود! شما شاهین این بچه را نکشته اید! - پس دارم. در مورد آن چه خواهید کرد؟ 1162 01:46:45,795 --> 01:46:47,881 خودکشی، همین را میخواهی! 1163 01:46:47,964 --> 01:46:50,884 تقصیر خودش بود فقط قرار بود بذارمش بره 1164 01:46:50,967 --> 01:46:53,720 با چنگال هایم بهم می زد. مجبور شدم بکشمش 1165 01:46:53,803 --> 01:46:56,723 تو یه حرومزاده بزرگی! یک حرامزاده گندیده بزرگ! 1166 01:46:56,806 --> 01:46:59,934 به من نگو ​​حرومزاده! بعدی برای دریافت آن خواهد بود! 1167 01:47:00,018 --> 01:47:02,520 تو یه حرومزاده بزرگی! یک حرامزاده بزرگ خونریزی! 1168 01:47:02,604 --> 01:47:07,317 - بسه اون زبان! - می توانستم یک هفته مرخصی بدی داشته باشم. 1169 01:47:07,400 --> 01:47:09,819 - با پرنده چیکار کردی؟ - سطل زباله است! 1170 01:47:09,903 --> 01:47:12,739 شما می خواهید puttin' int' bin! ببین با او چه کردی! 1171 01:47:12,822 --> 01:47:16,618 - اگر من او را می گرفتم، او وارد می شد! - اوه، بله، شما! 1172 01:47:16,701 --> 01:47:19,370 - این فقط در مورد خون شما ... - صورتت را ببند! 1173 01:47:19,454 --> 01:47:22,624 صورتت را ببند! با من حرف نزن مثل آن یا من آن را برای yer می بندم! 1174 01:47:22,707 --> 01:47:25,001 آر، نه، جرات نمی کنی! 1175 01:47:25,084 --> 01:47:27,545 من را زیاد وسوسه نکن، چون الان حالم بهم میخوره 1176 01:47:27,629 --> 01:47:31,674 - آه، خفه شو! - و تو! من از بودن در خانه خسته شدم! 1177 01:47:31,758 --> 01:47:35,511 - من از دیدن تو خسته شدم. - ناراحت نمیشه اینجوری بچه! 1178 01:47:35,595 --> 01:47:38,181 خوک خونی، بله. 1179 01:48:19,931 --> 01:48:23,560 ببین چیکار کرده مامان نگاهش کن او یک حق است. 1180 01:48:23,643 --> 01:48:27,313 - این یک حقه پوسیده بود! -این یه حقه فاسدی بود با من! 1181 01:48:27,397 --> 01:48:30,191 شما می توانستید آن را بیرون بیاورید یا من! 1182 01:48:30,275 --> 01:48:33,945 میدونی که خیلی بهش فکر کرده آن را از جدول جدا کنید. 1183 01:48:34,028 --> 01:48:36,698 - با او چه کار خواهی کرد؟ - از من می خواهی چه کار کنم؟ 1184 01:48:36,781 --> 01:48:39,534 - خوب بهش مخفی کن. -تو چی فکر میکنی... 1185 01:48:39,617 --> 01:48:41,953 بله. من فقط دوست دارم او را ببینم، و همه. 1186 01:48:42,036 --> 01:48:46,332 من از حرف زدن این جفت شما خسته شدم در مورد لعنتی! این فقط یک پرنده است! 1187 01:48:46,416 --> 01:48:49,335 به هر حال ارزش نداره سه پنی متعفن! 1188 01:48:51,129 --> 01:48:53,381 پیاده شو! پیاده شو! 1189 01:48:54,382 --> 01:48:55,466 برو بیرون! 1190 01:48:55,550 --> 01:48:57,886 برو بیرون! و بدبو برنگرد!